Affiche les résultats de 1 à 4 sur 4

Sujet : Traduction japonais-Français

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    septembre 2007
    Lieu
    Suisse
    Messages
    2
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Traduction japonais-Français

    Salut à tous,



    Jai une petite question de traduction de japonais en français, est-ce que quelqu'un peut m'aider ou me donner un site de traduction.

    Merci d'avance!



    Voici les petites phrases en japonais qu'on m'a envoyées et que je ne comprends pas... :

    "Ani wa nihongo o naraimasu,
    demo muzukashi desu"

    "Ni getsu mae to nihon e itte kimashita"

    "nihon wa subarashii
    desu, nihon ryori wa oishii desu"

    "kono kuni suki desu"

    MErci d'avance !

  2. #2
    Senior Member
    Inscrit
    septembre 2002
    Messages
    4 588
    Merci
    163
    Remercié 78 Fois dans 62 Messages

    Par défaut

    "Ani wa nihongo o naraimasu, demo muzukashi desu"
    Celui qui m'a précéder à la naissance apprends le japonais mais c'est trop une buse.

    "Ni getsu mae to nihon e itte kimashita"
    Y a 2 mois, je suis allé chez les bouffeurs de riz.

    "nihon wa subarashii desu, nihon ryori wa oishii desu"
    Le japon c'est dla balle, je kiffe leur bouffe.

    "kono kuni suki desu"
    Tain, comme je kiffe grave ce foutu pays.

  3. #3
    Junior Member
    Inscrit
    septembre 2007
    Lieu
    Suisse
    Messages
    2
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Merci beaucoup pour la traduction, c'est super sympa!

    Bonne journée, A+

  4. #4
    Senior Member
    Inscrit
    mars 2005
    Lieu
    déménagé de paris
    Messages
    758
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Pour ce poste, je vote +3 pour le concours de poste-rakugo de ce mois-ci.

    keya, fun du théâtre d'Ionesco
    En m'avançant dans le sentier de montagne, je me dis ainsi…

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Traduction Fr -> Jp Traduction du Français en Japonais
    Par Johan22 dans le forum Traductions
    Réponses: 1
    Dernier message: 12/04/2011, 17h17
  2. Traduction Jp -> Fr Traduction japonais-français
    Par Urara dans le forum Traductions
    Réponses: 2
    Dernier message: 17/04/2009, 21h15
  3. Traduction Jp -> Fr Traduction japonais- français, SVP!
    Par Urara dans le forum Traductions
    Réponses: 6
    Dernier message: 19/02/2009, 22h17
  4. Traduction Fr -> Jp Offre de traduction Français/Japonais Japonais/Français.
    Par ruze dans le forum Traductions
    Réponses: 2
    Dernier message: 20/10/2007, 19h31

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé