Affiche les résultats de 1 à 5 sur 5

Sujet : jdramas - sous titres ?

  1. #1
    Senior Member
    Inscrit
    décembre 2003
    Lieu
    Paris [92]
    Messages
    180
    Merci
    7
    Remercié 1 Fois dans 1 Message

    Par défaut jdramas - sous titres ?

    salut
    moi je trouve des jdramas mais souvent sans sous-titres. vous trouvez où les sous titres ?

    PS : je ne donne pas mes sources par respect pour le forum! pensez MP !


    › Lire Plus: jdramas - sous titres ?

  2. #2
    Member Avatar de Jean_hugues
    Inscrit
    mars 2006
    Lieu
    chatillon ligne 13
    Messages
    75
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    tu ne va pas sur le celbre site du nom d'un celbre film d'animation japonais?
    c'est marrant que tu trouves les dramas en raw , apart les team de fansub j'en conais pas beaucoup qui ont des dramas sans sous titres.
    et pour trouver les sous titres bonne chance , c'est fini l'epoque du soft fansub.

  3. #3
    Senior Member Avatar de Shigu
    Inscrit
    juillet 2004
    Lieu
    Sendaii, Miyagi, parce que ça" bouge" ici !
    Messages
    464
    Merci
    6
    Remercié 8 Fois dans 7 Messages

    Par défaut

    Je ne sais pas s'il est possible de donner des adresses de site.

    Toujours est-il que je vois des liens utiles détaillés grossièrement ci-dessous:

    1/ La Bible du dorama où on trouve vraiment de tout: des séries diffusées actuellement au Japon avec un voir deux jours de retard seulement (par rapport à la diffusion télévisuelle), mais aussi des sous-titres en quantité, soit en "softsubbed" (comprendre, un fichier en plus du fichier vidéo,et comprenant les fameux sous-titres) soit en "hardsubbed" (comprendre, un seul fichier vidéo incluant lui-même les sous-titres).

    2/ Sur la Bible, de nombreux liens vers les différents sites d'équpes (teams) faisant de la traduction et procurant des sous-titres (essentiellement de type "hardsubbed")

    Pour avoir, les liens en question, n'hésitez pas à m'envoyer un message privé.
    おいでませ!

  4. #4
    Senior Member Avatar de ptitjoji
    Inscrit
    juillet 2004
    Lieu
    Paris > Edinburgh > Strasbourg > Aix > [Yokohama] > ...
    Messages
    1 295
    Merci
    2
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Cherché sur Veoh?
    働き過ぎにはご注意下さい

  5. #5
    Modérateur Avatar de TB
    Inscrit
    août 2002
    Lieu
    Paris
    Messages
    1 138
    Merci
    1
    Remercié 4 Fois dans 3 Messages

    Par défaut

    Il paraît que les gens qui ont l'outrecuidance de télécharger des dorama sans montrer aucun respect (ni sonnant, ni trébuchant) pour les produc... pour les artistes trouvent en raw (« cru ») plutôt ceux qui sont tout récents, parfois enregistrés quelques heures avant à la télévision japonaise. La raison en est bien sûr que personne n'a eu le temps de les sous-titrer. Pour bosser la compréhension orale, c'est bien.

    Enfin, il paraît...


sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. sous-titres japonais
    Par koolshin dans le forum Questions pratiques pour les japonais en France
    Réponses: 6
    Dernier message: 07/11/2007, 11h36
  2. Divers salle de Cinéma avec sous-titres
    Par SpiKeuR dans le forum Japon - Questions générales
    Réponses: 9
    Dernier message: 25/07/2007, 12h49
  3. Télécharger des sous-titres de films en japonais
    Par ptitjoji dans le forum Jeux Vidéos et Nouvelles Technologies
    Réponses: 3
    Dernier message: 21/12/2006, 01h15
  4. Sous titres en japonais
    Par dtb dans le forum Jeux Vidéos et Nouvelles Technologies
    Réponses: 6
    Dernier message: 07/05/2005, 02h59
  5. disposition d'éléments dans des titres...
    Par genjo-sans-eau dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 8
    Dernier message: 24/04/2005, 22h38

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé