cela se mange

[skydiver]

Hoooo...Il est en forme Tcha san aujourd'hui.

[asagiri]

bonjour

en effet c`est c`est un cas (lamar)

Skydiver

tu as raison en disant flacon de Sake , alors comment dit on en japonais ,un flacon a Sake traditionnel ? et Seiche comment dit on en japonais , les 2 ensemble donnent la bonne reponse

[skydiver]

hokkaimeisan est ce qui est indiqué sur le paquet (si je ne me trompe pas). Cela sous entend qu'il s'agit d'un produit de Hokkaido.

[asagiri]

bonjour

C`est produit a Hokkaido oui, bon...on a seiche ,en japonais c`est ?
et apres on peut deduire par rapport au mot flacon

ex: Tsuru-kubi ,Rosoku ,Hisago sont des formes de quoi ?

Oublier l`image avec Ika meishi j`aurai pas du mettre cette image , c`etait juste pour induire la seiche

[asagiri]

bonjour


la reponse est Ikatokkuri,Ika (Seiche)tokkuri (flacon)a verser le Sake
la forme la plus repandue est celle du flacon au goulot etroit qui s`evase en haut.

Ikatokkuri est une maniere de secher la Seiche et lui donner la forme d`un Tokkuri (flacon) des sites expliquent que cela donne un arome de Seiche au Sake.

Ce produit vient d`Hokkaido et se vend comme souvenir
je ne mets pas de lien , mais si vous googlelez ikatokkuri meme en romaji vous aurez des explications.

Dewa ... je tiens a dire de Swisschesse m`a poste en MP la reponse le 16.8 et ensuite Sydney le 21.8

je remercie celles et ceux qui ont porte interet a cette enigme

Swisscheese パチ！パチ！パチ！

ci joint un lien concernant les flacons a Sake et leur formes

http://www.esake.com/Knowledge/TOKKURI/tokkuri.html