Se marier au Japon (à la mairie japonaise)

[Sly]

OK

Donc pour le moment j'ai appris :
_ que la carte d'identité et le passeport à fournir peuvent l'être sans problème sous forme de photocopies
_ que le certificate de capacité à mariage est délivré UNIQUEMENT EN MAIN PROPRE. Prévoir un passage à Tokyo avant les épousailles, donc...

[Renaud]

Qu'en est-il des noms de famille ?
La femme prend celui du mari ?
L'inverse ?
On peut les juxtaposer ?
On choisit ?

[Sly]

Bonne question que je vais poser sous peu dans un autre topic je pense.
Je crois que ça a déjà été traité sur le forum, faudra pas mal fouiller pour déterrer ça, j'en ai un assez lointain souvenir...

[skydiver]

Nous en avions en effet parlé. A l'époque - si mes souvenirs sont bons - l'épouse prenait le patronyme du marié.

[Sly]

OK, je suppose qu'elle peut garder son nom de jeune fille comme nom usuelle non ?

[skydiver]

Ce n'était pas le cas lors de mon mariage mais v'était il y a fort longtemps alors les règles ont peut être changé.

[sopa]

Ta mémoire te fait défaut Sky
Madame peut garder son nom de famille ou prendre celui de Monsieur, en France comme au Japon... bref, on en a effectivement parlé sur le forum.

[skydiver]

Que impudent ce sopa!
Malgré mon âge vénérable, ma mémoire est encore bonne. En ces temps reculés il n'y avait pas le choix. Nous nous étions renseignés à l'Ambassade du Japon à Paris et au Consulat à Osaka; la réponse était la même.

[christian]

Sur ce site, à ta réponse tu trouveras:

http://www.mariage.gouv.fr/rubrique.php3?id_rubrique=25

En bref:
"Le mariage est sans effet sur le nom des époux qui continuent chacun d’avoir pour seul nom officiel celui qui résulte de leur acte de naissance. Toutefois, chacun des époux peut utiliser dans la vie courante, s’il le désire, le nom de son conjoint, en l’ajoutant à son propre nom ou même, pour la femme, en le substituant au sien. ». Ce nom d’usage n’est toutefois pas transmissible aux enfants. Il ne figure pas sur les actes de l’état civil."

Ce dispositif, explicité dans l'annexe d'un décret de 1974, est toujours en vigueur.. Sky... Mais quand as-tu demandé ces informations?

EDIT: par rapport au commentaire de Sly ci-dessous: il faut rester vigilant dans tous ses rapports avec l'administration, car elle aura tendance à utiliser le nom du mari. Par ex: pour nous, lorsque j'ai fait faire la carte vitale de mon épouse, ils ont mis automatiquement mon nom de famille. On a laissé comme ça pour éviter de rentrer dans des démarches, mais je pense qu'il faut systématiquement indiquer quel nom utiliser quand on remplit les formalités de base: ouverture d'un compte, carte de sécu, etc...

[Sly]

Merci de vos infos !
Donc rien à faire en fait, elle continue d'utiliser son nom, moi le mien, et c'est tout ?