Page 2 sur 2 PremièrePremière 12
Affiche les résultats de 11 à 13 sur 13

Sujet : A/ Le premier diplôme d'architecte d'Etat japonais

  1. #11
    Senior Member
    Inscrit
    mars 2005
    Lieu
    déménagé de paris
    Messages
    758
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    L'école de Belleville… elle n'est pas mauvaise, mais, hélas, ça fait un moment que son prestige est fini…



    祇園精舎の鐘の聲、諸行無常の響あり。娑羅雙樹の花の色、盛者必衰のことわりをあらはす。おごれる人も久し からず、唯春の夜の夢のごとし。たけき者も遂にほろびぬ、偏に風の前の塵に同じ。


    › Lire Plus: A/ Le premier diplôme d'architecte d'Etat japonais
    En m'avançant dans le sentier de montagne, je me dis ainsi…

  2. #12
    Guest

    Par défaut

    Pour ceux qui n'auraient pas compris :

    "The sound of the Gion Shoja bells color of the sala flowers reveals the truth that the prosperous must decline. The proud do not endure, thay are like a dream on a spring night; the mighty fall at last, they are as dust before the wind." Le dit des heike

    [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=kQIjaosvrJE[/youtube]

    La citation de Keya se trouve au début de la vidéo (même si elle saute un peu)

    "Gion Shoja no kane no koe"
    (The sound of the bell of Gion Shoja)

    "Shogyoo mujioo no hibiki ari"
    (echoes the impermanence of all things)

    "Shara sooju no hana no iro"
    (The color of the blossom of the sala tree's flowers)

    Les traductions sont tirées d'internet/youtube.

    鮫の水にけやさんは鯉の滝登りの心をもっているように...

  3. #13
    Senior Member Avatar de Naginata
    Inscrit
    février 2002
    Lieu
    Bruxelles
    Messages
    179
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Félicitations Keya ! et Gambate pour les requins !

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Divers Exercer le métier d'Architecte au Japon
    Par Saja dans le forum Travailler au Japon
    Réponses: 2
    Dernier message: 26/12/2011, 17h23
  2. Cursus Diplôme Universitaire (DU) de japonais
    Par pierusan1 dans le forum Facs, cours, tests, examens
    Réponses: 2
    Dernier message: 11/02/2009, 06h57
  3. Traduction Fr -> Jp Traduction français-japonais: Architecte Applicatif.
    Par Skyd dans le forum Traductions
    Réponses: 2
    Dernier message: 12/01/2009, 18h35
  4. Fac obtenir un diplome en japonais?
    Par kyo28 dans le forum Facs, cours, tests, examens
    Réponses: 0
    Dernier message: 26/04/2004, 12h05
  5. Cursus [diplome] Que faire avec un LEA Anglais / Japonais ?
    Par freco dans le forum Facs, cours, tests, examens
    Réponses: 10
    Dernier message: 09/03/2004, 18h50

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé