Affiche les résultats de 1 à 5 sur 5

Sujet : deux petites phrases

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    juin 2007
    Messages
    1
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut deux petites phrases

    Bonjour,nouvelle arrivée,j'aurais besoin de connaitre la traduction pour:
    j'ai 28 ans
    je suis élève infirmière
    en romanji s'il vous plait.Merci d'avanvce


  2. #2
    Senior Member
    Inscrit
    décembre 2005
    Messages
    208
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    28 hassai desu. (j'ai 28 ans)
    kangofu gakkou ni kayotte imasu. (je frequente une ecole d'infirmieres)

  3. #3
    Senior Member Avatar de Pascal
    Inscrit
    juillet 2003
    Lieu
    Kyoto
    Messages
    846
    Merci
    0
    Remercié 125 Fois dans 66 Messages

    Par défaut

    Bonjour!

    28 hassai desu. (j'ai 28 ans)
    Ça serait bien de l'écrire correctement.

    nijûhassaidesu.

    Pascal

  4. #4
    Senior Member
    Inscrit
    décembre 2005
    Messages
    208
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Merci de cette correction

    ni juu hassai desu ・二十八歳です・ にじゅうはっさいです

    Autant pour moi.

    En profitant de cette seance de correction:

    kango (et non kangofu) gakkou ni kayotte imasu.
    看護学校に通っています。
    かんごがっこうにかよっています。

  5. #5
    Senior Member
    Inscrit
    septembre 2002
    Messages
    4 588
    Merci
    163
    Remercié 78 Fois dans 62 Messages

    Par défaut

    28 ans et infirmières ? Je t'envoie mon numéro de keitai.

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Traduction Fr -> Jp deux trois petites phrases à traduire rapidemment svp
    Par skirounet dans le forum Traductions
    Réponses: 10
    Dernier message: 11/05/2008, 12h20
  2. Traduction Fr -> Jp Traduction de quelques petites phrases...
    Par Emi-chin dans le forum Traductions
    Réponses: 1
    Dernier message: 27/06/2007, 21h56
  3. Traduction Jp -> Fr Traduction de 2 petites phrases
    Par Zangdar dans le forum Traductions
    Réponses: 18
    Dernier message: 13/04/2007, 08h48
  4. Traduction Fr -> Jp petites traductions
    Par Donovan dans le forum Traductions
    Réponses: 19
    Dernier message: 17/03/2007, 13h08
  5. petites phrases en japonais à saisir
    Par rikusu dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 16
    Dernier message: 28/12/2004, 13h16

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé