Affiche les résultats de 1 à 2 sur 2

Sujet : les particules "kara" et "made"

  1. 05/05/2007, 09h36 #1
    chartreuxjm
    chartreuxjm est déconnecté
    Junior Member
    Inscrit
    février 2007
    Messages
    8
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut les particules "kara" et "made"

    Bonjour à tous,
    Juste un petit renseignement , si je veux traduire une phrase du genre "il est allé de Paris à Londres",suffit-il de mettre "kara" après Paris et "made" après Londres ou une troisième particule est-elle à utiliser?
    Merci d'avance

    Répondre en citant Répondre en citant
  2. 05/05/2007, 09h41 #2
    skydiver
    skydiver est déconnecté
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    15 242
    Merci
    0
    Remercié 484 Fois dans 431 Messages

    Par défaut Tout simplement

    C'est ça en effet. Pas de troisième "particule" nécessaire dans ce cas.
    http://www.karatejapon.net
    Répondre en citant Répondre en citant
« help pour "Kyu" | Truaduction (correspondance ;) »

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Particule Petit probleme avec les particules " NI " et " O " pourriez vous m'éclairer svp ^^
    Par redtux dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 5
    Dernier message: 02/03/2010, 02h19
  2. Divers Séance de dédicaces "L'inconsciencieux" voir sujet "Jinn 30 ans jeune Japonais"...
    Par Linconsciencieux dans le forum Littérature
    Réponses: 0
    Dernier message: 24/06/2009, 13h12
  3. Divers Katana "made in japan"
    Par neosamourai dans le forum Katana et Autres questions
    Réponses: 14
    Dernier message: 27/06/2008, 14h47
  4. Autre Rubrique "Que se passe-t-il ?", onglet "Statistiques"
    Par Shippo dans le forum Fonctionnement
    Réponses: 2
    Dernier message: 15/02/2008, 15h16
  5. "Made in Tokyo" (weblog)
    Par rasen dans le forum Vos découvertes de sites
    Réponses: 5
    Dernier message: 28/10/2006, 18h32

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé

Règles du forum