Bonjour a Tous !
Alors voila, j'ai lu le bouquin, et je vous fait une brève présentation du livre, et de l'auteur (Indissociable pour comprendre son livre)
Dans le cadre de mon cours de "Politique et institution" a l'Inalco, j'ai décidé de faire un travaille sur ce bouquin, car je l'ai beaucoup apprécié.Masao Miyamoto suit des études de médecine à Tokyo avant de partir aux Etats Unis pour se spécialiser en psychiatrie et devenir psychanalyste. Il travaille pendant plus de trois ans à l'université Cornell. Après dix ans passés à l'étranger, il revient s'installer au Japon et devient haut fonctionnaire au ministère de la santé. Il décade en France en 1999 et est enterré au pere lachaise.
____________________________
Présentation de l'éditeur : Un haut fonctionnaire, révoqué du ministère de la Santé, dénonce dans ce livre iconoclaste la bureaucratie et le conformisme qui minent la société japonaise, une « société camisole de force ». De nombreux Japonais se sont reconnus dans ce portrait au quotidien et sans pitié d’un système qui montre en pleine lumière une face cachée du Japon.
Malheureusement, je me suis engagé un peu vite, et je n'ai pas trouvé grand chose en Français, au sujet de Miyamoto ou de son livre.
J'ai déjà fait pas mal de traduction (Biographie, résumé de son 2e livre...) mais il ne me reste que quelque jours, et je ne vais pas pouvoir traduire tout ce que je voulais (des analyses du livre du point de vue Japonais entre autre...
Je cherche aussi des témoignages de personne qui travaille dans le privé et qui peuvent témoigné de la similitude entre le milieu de l'administration et les entreprises privées.
Je cherche aussi, quelqu'uns des articles que Miyamoto a écrit pour le Times, ou Asahi Shinbun... Mais, je ne trouve rien! Je pensais qu'il y avait des archives des journaux en lignes... mais je n'ai pas trouvé.
Et j'ai beaucoup de mal avec google en Japonais... (Je doit absolument tout traduire pour savoir si li y a quelque chose d'intéressent et je suis très mauvais en Kanji....
Bref, si quelqu'un a des informations, une analyse personnel, déjà lu un de ses articles... Je suis intéressé par toutes informations !
Merci beaucoup,