Traduction de quelques ingrédients pour faire le Couscous

[Jiraiya-19]

Bien le bonjour a vous qui me lisez,

J'aurai voulus mettre a contribution vos âmes charitables, voila comme je cuisine et n'arrive pas a cuisiner pour une personne, j'amène toujours mon surplus aux assistantes et hôtesse d'accueil, mais depuis quelque temps elle kiffe (du verbe kiffer) le couscous et veulent savoir le faire mais j'ai des problèmes pour trouver la traduction de certains ingrédients pour ne pas dire tous..

- Oignons :



- Ail :

- Feuille de Laurier :

- Coriandre :

- Poudre de piment :

- Carotte :

- Courgette :

- Pomme de Terre :

- Citrouille :

- Bouton de rose :

- Clou de girofle :

- Tomate concentré :

Merci d'avance,

[ptitjoji]

- Oignons :tamanegi

- Ail :ninniku

- Feuille de Laurier :je sèche.

- Coriandre :seri? (pas sur)

- Poudre de piment :...

- Carotte :ninjin

- Courgette :kabocha aussi?

- Pomme de Terre :jagaimo

- Citrouille : kabocha

- Bouton de rose :faut que tu ramènes tout au cul..

- Clou de girofle :Indonaga-kosho (je crois)

- Tomate concentré :kawatta tomato (haha)

Merci d'avance: de rien

[fujijana]

Bien le bonjour a vous qui me lisez,

J'aurai voulus mettre a contribution vos âmes charitables, voila comme je cuisine et n'arrive pas a cuisiner pour une personne, j'amène toujours mon surplus aux assistantes et hôtesse d'accueil, mais depuis quelque temps elle kiffe (du verbe kiffer) le couscous et veulent savoir le faire mais j'ai des problèmes pour trouver la traduction de certains ingrédients pour ne pas dire tous..

- Oignons : 玉ねぎ　（たまねぎ）

- Ail :にんにく

- Feuille de Laurier :　ローズマリー

- Coriandre :コリアンダー

- Poudre de piment :ピメント　パウダー

- Carotte :ニンジン

- Courgette :ズッキニ

- Pomme de Terre :ジャガイモ

- Citrouille :カボチャ

- Bouton de rose :ばらのつぼみ

- Clou de girofle :小鱗けい（しょうりんけい）

- Tomate concentré :濃縮トマト（のうしゅく）mais plus souvent appele Ketchup

[fujijana]

- Oignons : 玉ねぎ　（たまねぎ） Tamanegi

- Ail :にんにく Nin niku

- Feuille de Laurier :　ローズマリー Rosemary

- Coriandre :コリアンダー Corianda

- Poudre de piment :ピメント　パウダー Pimento Paouda

- Carotte :ニンジン Ninjin

- Courgette :ズッキニ Zukkini

- Pomme de Terre :ジャガイモ Jagaimo

- Citrouille :カボチャ Kabocha

- Bouton de rose :ばらのつぼみ Bara no Tsubomi

- Clou de girofle :小鱗けい（しょうりんけい） Shorinkei

- Tomate concentré :濃縮トマト（のうしゅく）mais plus souvent appele Ketchup

[Jiraiya-19]

Bon fujijana et toi ptitjoji lorsque vous passez sur Tokyo, je vous en fait un et je parie que Nishi sera de la partie aussi ccomme d'hab...

[fujijana]

Couscous avec du mouton?????
C'est pas tombe dans l'Oreille d'une sourde crois moi.
Tu es dans quel coin? :lol:

[Jiraiya-19]

Je le fais surtout avec du boeuf ou du poulet, mais possible avec du mouton, donc pas de coriandre...

Je vis a Azabu Juban...

[fujijana]

Pourquoi pas de coriande???
Si j'ai de la coriande sous la main, j'en mets vraiment partout, mon pecher mignon

[Jiraiya-19]

Pourquoi pas de coriande???
Si j'ai de la coriande sous la main, j'en mets vraiment partout, mon pecher mignon

Parce que cela risque d'alterner la qualiter de la viande de mouton...

Avec le Boeuf c'est impeccable...

[fujijana]

C'est toi le chef