bon allez, a mon tour...
un paquet de temps en fait. J'ai 25 ans (pr qq jours encore alors pas de commentaires!!), et la premiere fois que j'ai commence a dessiner des kanas je devais en avoir juste 19, j'etais en sup, et je me faisais grave chier ^^; Ensuite ecole d'inge, 4 ans de japonais 1h30 par semaine, autant dire pas bcp, surtout avec un prof japonais qui preferait parler du Japon que de grammaire. Resultat a la fin de mes etudes j'avais un niveau tres bof, mais je connaissais plein de trucs sur le JaponEnvoyé par Pop-kun
hummm le fait que mes parents aient pas mal voyage en Asie joue bcp. Et puis un beau jour la prise de conscience grace a un documentaire que derriere les dessins anime du Club Dorothee ya un pays qui s'apelle le Japon et qui fait aussi pleins d'autre choses, qui a une histoire, une culture et une maniere de pensee bien differente de celle des USA dont la culture nous submerge quotidiennement. Du coup: "Mais.. c'est incroyable ce pays!! je veux en savoir plus" et voila...Envoyé par Pop-kun
d'abord autodidacte pr apprendre a dessiner les kanas pendant un ete, puis les cours en ecole d'inge avec un prof, puis de nouveau autodidacte, et enfin, depuis octobre, fac de japonais en plus de mon boulot, soit 7h par semaine.Envoyé par Pop-kun
bah ingenieur ^^; specialise en management des systemes d'informations: je developpe des applications pour aider les gerants dans leur travail. Ca travaille pas mal en relation avec le Japon autour de moi, mais malheureusement j'ai pas l'occasion d'entrer en contact directement avec ces gensEnvoyé par Pop-kun
euh.. bah... je sais lire tous les kanjis de mon cour de traduction, meme si je sais pas les ecrire ^^; j'ai pas le temps de travailler les kanjis correctement, je vais les bosser cet ete... Sinon a l'oral, bah.. mon niveau considerablement augmente par rapport a septembre puisque j'arrive a dire des trucs comme "il a dit qu'il pensait peut etre essayer d'aller a..." Bref je commence a arriver a un point ou j'arrive a transformer mes pensees en japonais sans avoir a ruser et utiliser 5 phrases simples pr exprimer une idee. C'est agreable Mais c'est le niveau moyen d'un etudiant en fin de premiere annee de japonais a l'Inalco... Donc j'ai encore enormement de travail a fournir, surtout au niveau de la comprehension orale: c'est loin de sortir tout seul, et j'arrive pas a retenir des textes trop long.Envoyé par Pop-kun
bah.. si je pouvais partir travailler 2/3 ans la bas ce serait l'accomplissement d'un grand reve... Mais le temps passe et toujours rien a l'horizon. alors si j'arrive a trouver un job ou je suis en realtion avec des japonais au jour le jour, ce serait pour moi deja une enorme satisfaction.Envoyé par Pop-kun
Pour finir, je dirais que ce qui est interessant avec le japonais c'est qu'on est toujours en train de se remettre en question. Un thesard qui donne des cours a la fac, qui a vecu 6 ans au Japon et qui est marie avec une japonaise se trompera encore dans ses kanjis, ou en oubliera. Meme un prof qui enseigne depuis 35 ans et qui ecris des bouquins de reference se trompera encore. Quand je me dit "Ouais tu commences a avoir un bon niveau la!!" et que je constate le chemin parcouru en 1 mois, je recommence a gravir la pente en pensant avec humilite que le mois prochain mon niveau actuel me fera rire.