Question sur la vision des japonais sur la France

[hagechax]

bonjour minna,

j'ai pour but de faire des recherches sur la vision qu'ont les japonais de la France. Mais ce serait trop facile d'aller interroger des japonais vivant en France et je pense que la vision objective serait quelque peu altérée.



Ce que je recherche, ce n'est pas de connaitre le stéréotype du francais au Japon, mais plutot ce que peuvent penser des japonais de tout age sur la France et les francais (sans y avoir séjourner, ni ayant fait des études poussées sur la France).

Si quelqu'un de charitable pouvait me donner des infos sur des liens, des thèses ressemblant à mon étude ou quoi que ce soit qui puisse m'aider à agrandir mon champ de recherche, yorosiku onegaitasimasu.

[skydiver]

Mais je crois que les Japonais qui ne connaissent pas la France ont justement des stereotypes qui leur viennent immediatemment a l`esprit. Comme les Francais pour les Nippons en fait.

[ptitjoji]

+1 avec skydiver. Je compte plus les fois qu'on me parle de la Place Vendôme, alors qu'en France tout le monde s'en fout.
a dernière fois qu'une Japonaise m'a confié que son rêve le plus fou, c'était d'être "fleuriste sur les Champs-Elysées". Le fait que ce soit ma cousine m'a aidé à ne pas rire.

[Mehdi]

Tape cela dans google chaque année les journaux francais en parle ..


"Le syndrome de paris."

[ushirogiri]

son rêve le plus fou, c'était d'être "fleuriste sur les Champs-Elysées". Le fait que ce soit ma cousine m'a aidé à ne pas rire.

personellement, je trouve ça très joli

[hagechax]

分かった...
誰も知らんネ。まあ、もっと捜すワ。
もし何か良いサイトを見付けたら、教えてネ
merci Mehdi, mais j'ai déjà passé du temps à rechercher sur google .
et Ptitjoji! comme écris dans mon message, les stéréotypes ne m'intéressent pas (je les ai déjà vu et entendu), la place Vendôme à son histoire. Le rêve de ta cousine, et bien je le trouve respectable...
Ce que je cherche, ce sont des situations vêcues (ce que vous avez pu entendre, ou comment vous avez ressenti la façon dont les japonais vous ont parlé/jugé lorsqu'ils ont appris que vous étiez français par exemple), des links pour des thèses qui ont abordé le sujet ou quoi que ce soit qui puisse m'aider dans mes recherches.
merci à tous pour vos infos!

[ptitjoji]

personellement, je trouve ça très joli

j'ai pas dit que ça ne l'était pas ^^

[Clarence-Boddicker]

Tu cherches des expériences et des situations vécues par les membres du forum vivant au Japon ? Ou les témoignages directs de japonais sur leurs visions de la France ?

Si comme tu l'indique dans ton premier post, il s'agit bien:

Ce que je recherche, ce n'est pas de connaitre le stéréotype du francais au Japon, mais plutot ce que peuvent penser des japonais de tout age sur la France et les francais (sans y avoir séjourner, ni ayant fait des études poussées sur la France).

Ce que je cherche, ce sont des situations vêcues (ce que vous avez pu entendre, ou comment vous avez ressenti la façon dont les japonais vous ont parlé/jugé lorsqu'ils ont appris que vous étiez français par exemple), des links pour des thèses qui ont abordé le sujet ou quoi que ce soit qui puisse m'aider dans mes recherches.

Alors, je crains, que peu d'études peuvent sérieusement se baser sur des visions, ou des stéréotypes glânées çà et là, encore plus lorsqu'il s'agit d'un sujet aussi évasif...

Imagines-toi, le nombre de Japonais, après avoir appris mon origine, s'exclamant: Napoléon, Vuitton, Paris, Hermès, Godard, Ladurée, Le Louvres, la baguette, j'en passe et des meilleurs...

Dis-moi, c'est réellement ce que tu recherches ??? Alors, on est pas sortis de l'auberge...

En tout les cas, bon courage, camarade !!

[morrisson]

Imagines-toi, le nombre de Japonais, après avoir appris mon origine, s'exclamant: Napoléon, Vuitton, Paris, Hermès, Godard, Ladurée, Le Louvres, la baguette, j'en passe et des meilleurs...

Moi c'etait plutot dans ce sens la : Ahh! Furansu! Djidane! Djidane! Vuitton! Napoleon, etc... (surtout en periode World Cup )

[nishi]

Sachant que l education et l information ne sont pas du tout basees sur l international au japon, tout ce que les japonais connaissent de la France c est ce qu ils ont vu a la tele, les magasines de modes et les magasins... En gros ils n en ont donc que des stereotypes...

Exemple:
Une copine a moi qui a etudie l anglais a la fac et qui est dans une compagnie d import/export (donc un rien internationale):
"dis moi je vais a Paris le mois prochain. C est un probleme si j emporte des baskets? "
Moi: "Euh... ben non pourquoi?"
Elle: "ben je croyais que toutes les femmes a Paris portaient des talons aiguilles..."
Moi: "..."

Autre exemple il y a un mois au resto:
Une amie: "Ouah je veux trop aller voir Marie Antoinette" (le dernier film de Sofia Coppola)
Moi (perfide): "dis, tu sais comment elle est morte Marie Antoinette?"
Elle: "euh..., elle a ete tue parce qu elle s achetait trop de robes non?"
Moi (catastrophe):"si si..."

etc etc

PS: mes amies ne sont pas plus stupides que la moyenne, je vous assure!