DEUG de japonais à Bordeaux

[Kaji]

De plus, autre question, peut-on, par exemple, passer d'1 DEUG LEA vers 1 Licence LLCE ou l'inverse??? On sait jamais? On peut toujours changer de branche d'études japonaises!!!

Oui c'est possible. Les formalités d'équivalence dépendent des facs.

Et sachant que mon objectif est d'etre traducteur???

A priori je dirais LCE. Mais tout dépend du domaine.
Si c'est pour traduire des mangas ou des jeux vidéos (...) n'importe quel diplôme fera l'affaire. Ils prennent même des gens sans diplôme alors... (et ça se voit). Ceci dit, ça m'étonnerait que tu changes pas de projet au cours de tes études.
Si c'est pour traduire de la littérature, LCE obligé, et terminer à haut niveau si possible.
Si c'est pour faire des traducs commerciales, juridiques..., en plusieurs langues (anglais), techniques (informatique, physique.....), LEA.

[Pop-kun]

Si c'est pour traduire des mangas ou des jeux vidéos (...) n'importe quel diplôme fera l'affaire. Ils prennent même des gens sans diplôme alors... (et ça se voit).

Oui c'est sur que ca se voit dans les releases de certaines teams (pas la ZEUS-TEAM heureusement :lol: )

Ceci dit, ça m'étonnerait que tu changes pas de projet au cours de tes études.

Je pense aussi car j'avais commencé mon DUT Informatique dans le but de participer à la fabrication de jeux (SquareSoft avait besoin de moi pour améliorer les FF :lol: )! Mais là je pense que je sais ce que je vuex vu que je pense au japonais toute la journée (certains auront remarqué que je suis là presque tout le temps )!

Donc je vais voir pour mon choix et je te remercie de ton aide! Si d'autres veulent partager leurs avis (ou encore celui de Kaji), ça sera avec grand plaisir!

[benokun]

parler la langue des femmes que j'aime le plus au monde

les autres femmes du monde ne sont pas belles?
pour communiquer avec une japonaise kawaii c est suffisant :lol:

A la limite que tu fasses LEA ou LLCE n a pas grande importance. J aurais une preference pour LEA sachant que ca te fait bosser ton anglais et que l orientation "business" te permettra peut etre d envisager d autre debouches si tes gouts changent ( ce qui n est pas rare ). Mais si tu commences dans cette voie, je te conseille d economiser un max pour te payer un sejour d au moins un an dans les deux pays ( ou au moins au japon).
A savoir aussi que beaucoup commencent LEA avec des projets de devenir manager dans le commerce international/traducteurs et finissent avec des boulots de secretariat.
Je ne pense pas qu abandonner l informatique soit une bonne idee. Si tu peux bosser les deux en meme temps c est ideal.

[Pop-kun]

Je ne pense pas qu abandonner l informatique soit une bonne idee. Si tu peux bosser les deux en meme temps c est ideal.

Je veux pas arreter l'informatique mais j'avais commencé ça pour me rapprocher des jeux vidéos et des dessins-animes (maintenant ce serait plus dans les naimes tout court :lol: )et m'ouvrir vers l'infographie mais finalement ce n'est plus ça forcément qui m'intéresse.

Comme je disais c'est la traduction qui m'intéresserait le plus mais quels sont les débouchés dans ce domaine??

[Pop-kun]

Personne ne sait les débouchés pour un traducteur japonais-français-anglais-allemand(enfin un peu d'allemand)???

[Pop-kun]

Personne ne sait les débouchés pour un traducteur japonais-français-anglais-allemand(enfin un peu d'allemand, juste 7 ans de cours à raison de 4h/semaine)???