Page 1 sur 2 12 DernièreDernière
Affiche les résultats de 1 à 10 sur 13

Sujet : Caractère de répétition des kanjis avec IME

  1. #1
    Senior Member Avatar de maaax
    Inscrit
    février 2004
    Lieu
    Valence (FRANCE)
    Messages
    98
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Caractère de répétition des kanjis avec IME

    Salut,



    J'ai une toute petite question d'ordre pratique. Pour écrire en Japonais sur mon PC j'utilise Global IME sur Windows XP mais je ne sais pas comment écrire le caratère (kanji!?) qui évite de réécrire deux fois de suite le même kanji:
    "" (<-image faite à la main )
    J'ai cherché un peu partout mais je n'ai rien trouvé concernant ce caractère particulier.
    J'ai donc en fait deux questions:
    -Comment nomme t'on ce caractère?
    -Comment écrire ce caratère avec global IME sous Windows XP?

    Merci d'avance pour vos réponses.
    @+
    MaaaX ^_^


    › Lire Plus: Caractère de répétition des kanjis avec IME
    Proverbe:
    chiri mo tsumoreba yama to naru
    (poussières entassées font montagnes)
    Les grandes choses se font petit à petit

  2. #2
    Senior Member Avatar de Thomas
    Inscrit
    avril 2001
    Lieu
    Lyon
    Messages
    191
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    On le nomme "noma" il me semble.
    Je ne peux pas taper en japonais ici (je suis au boulot), mais je crois qu'en tapant "noma" ca devrait être bon.
    Et si tu tapes un mots genre "wareware" avec IME, ne te transforme t'il pas automatiquement le 2nd kanji en "noma" ?

  3. #3
    Senior Member
    Inscrit
    janvier 2004
    Lieu
    Musashi-Sakai
    Messages
    443
    Merci
    1
    Remercié 4 Fois dans 4 Messages

    Par défaut

    Je ne sais pas comment il s’appelle, mais en tapant « dou » tu l’obtiens : 々.

  4. #4
    Senior Member Avatar de maaax
    Inscrit
    février 2004
    Lieu
    Valence (FRANCE)
    Messages
    98
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Merci pour vos réponses!
    En tapant un mot contenant deux fois le même kanji, j'obtiens d'abord la version avec deux fois le kanji 「我我」 puis, un peu plus loin dans la liste, j'obtiens la version avec le fameux caractère 「我々」.
    Par contre, chez moi (Windows XP + Global IME), que ce soit en tapant "noma" ou en tapant "dou" ça ne fonctionne pas.

    @+
    MaaaX ^_^

  5. #5
    Senior Member Avatar de Thomas
    Inscrit
    avril 2001
    Lieu
    Lyon
    Messages
    191
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Salut MaaaX !

    Bon, je suis de retour chez moi, et effectivement, pas moyen d'écrire 々 en tapant のま
    Par contre, en tapant どう et en tapant pas mal de fois sur la barre espace, le signe en question apparaît.

    Ce qui m'embête, c'est que je ne sais plus où j'ai entendu parler de ce fameux のま ! Sûrement un truc à me sortir de la tête.

  6. #6
    Senior Member Avatar de maaax
    Inscrit
    février 2004
    Lieu
    Valence (FRANCE)
    Messages
    98
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    J'ai réessayé avec どう et effectivement, ça fonctionne (en tapant quand même 21 fois sur la barre d'espace).
    @+
    MaaaX ^_^

  7. #7
    Modérateur Avatar de TB
    Inscrit
    août 2002
    Lieu
    Paris
    Messages
    1 138
    Merci
    1
    Remercié 4 Fois dans 3 Messages

    Par défaut

    Si tu retapes "dou", 々 est maintenant le premier de la liste.

  8. #8
    Senior Member Avatar de maaax
    Inscrit
    février 2004
    Lieu
    Valence (FRANCE)
    Messages
    98
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    C'est exact TB. Les mots de la liste d'IME sont en fait classés par fréquence d'utilisation.
    Maintenant que mon problème de frappe est résolu, est-ce que quelqu'un sais comment s'appelle ce caractère: "々"?

    J'ai cherché dans mes bouquins de japonais mais voilà ce qu'ils en disent:
    6-時々 みます。(3)

    (3) On emloie ce petit 々 pour éviter de répéter deux fois de suite le même kanji (caractère chinois). Ici c'est comme si on avait 時時 tokidoki.
    Ils ne donnent pas plus de précision que ça.

    @+
    MaaaX ^_^

  9. #9
    Senior Member
    Inscrit
    juin 2002
    Lieu
    Tokyo
    Messages
    1 052
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par Yukumizu
    Je ne sais pas comment il s’appelle, mais en tapant « dou » tu l’obtiens : 々.
    Je ne suis pas sur du nom officiel de ce kanji, mais personellement je tape onaji (同じ) et c'est toujours le troisieme caractere de la liste. Ca marchait ainsi sur tout les Windows japonais que j'ai utilise depuis Windows 95 et les IME correspondant. Si quelqu'un a une autre methode, qu'il n'hesite pas.

  10. #10
    Modérateur Avatar de TB
    Inscrit
    août 2002
    Lieu
    Paris
    Messages
    1 138
    Merci
    1
    Remercié 4 Fois dans 3 Messages

    Par défaut

    Denshi Jisho
    Une question similaire : les graphies des clefs existent-elles parmi les caractères unicodes (celles qui divergent de la graphie du kanji correspondant) ? Et si c'est le cas, peut-on les taper avec IME ?

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Mentalité Caractère et personnalité des japonais
    Par Velvia dans le forum Société contemporaine
    Réponses: 10
    Dernier message: 21/06/2011, 16h39
  2. Livres Comment utiliser les kanjis dans la tête avec un logiciel?
    Par christian dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 5
    Dernier message: 26/02/2010, 10h05
  3. Divers recherche polices de caractère plus "calligraphiques&qu
    Par ShinSetsu78 dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 2
    Dernier message: 29/10/2007, 09h10
  4. mélange de caractère français et japonais dans XP
    Par ujioka dans le forum Jeux Vidéos et Nouvelles Technologies
    Réponses: 4
    Dernier message: 08/10/2006, 20h37
  5. Kanji kanjis jlpt avec excel
    Par er_mouloud dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 2
    Dernier message: 07/02/2006, 15h22

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé