Traduction "nutsusa"

[Kin]

Bonsoir à tous ,

après avoir parcouru de long en large ce forum plus que complet , je souhaiterai vous demandez une petite traduction du mot "nutsusa" dans la phrase " udaru you na nutsusa o aruite yuku tabi ni karamaru tsuta shimetta sora " si s'en est une .

En fait , je m'explique : ce sont des paroles d'une chanson disposée comme ceci :

udaru you na nutsusa o
aruite yuku tabi ni
karamaru tsuta shimetta sora

J'ai chercher partout sans succès le sens de ce mot ( dictionnaire , internet ... ) d'autant plus que je ne dispose que de la version romanji .



Merci beaucoup pour votre aide ^^

[tochiji]

udaru you na nutsusa o
aruite yuku tabi ni
karamaru tsuta shimetta sora

Je ne connais pas la chanson mais d'apres le contexte ("udaru you na") ce n'est pas "nutsusa" mais "atsusa" (暑さ, la chaleur)

[Kin]

Merci infiniment Tochiji

Il doit donc s'agir d'une erreur de la part du traducteur ^^

Encore merci