Affiche les résultats de 1 à 3 sur 3

Sujet : Traducteur/Traductrice japonais(e)

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    juillet 2005
    Messages
    20
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Traducteur/Traductrice japonais(e)

    Salut à tous !
    Quel hasard ! Je suis venu poster une demande et je tombe sur cette demande de traductrice pas très nette, je me suis dit "mince, ils vont croire que c'est la meme personne "
    Et bien non ! Je m'explique : je recherche une traductrice japonaise a forte poitrine pour... Bref non je plaisante, je recherche un traducteur japonais pour me traduire une annonce pour une agence de voyages... Ce travail sera bien entendu rémunéré... Si je préfère un(e) japonais(e), c'est juste par commodité linguistique, je préfère que e soit un japonais qui s'adresse à un japonais, comme ça il y'aura le moins de fautes possible, le registre de langue sera le bon ( ni trrop poli ni trop familier ). Je suis sur Paris, si ça intéresse quelqu'un faites moi signe !

    Merci à vous !

    D-Off

  2. #2
    Senior Member Avatar de Paris_eyes
    Inscrit
    novembre 2005
    Messages
    279
    Merci
    2
    Remercié 6 Fois dans 6 Messages

    Par défaut

    Salut Davidoff,

    comment ca va ? Bientôt de retour à TKO et à HK !!
    Pour une traduction je peux t'aiguiller sur une Japonaise dont le niveau de Français est moyen ou bien sur une autre dont le niveau de Français est courant (encore quelques petites fautes mais sans dico).
    Envoi moi un MP.

    Ciao !
    "J’ignore la nature des armes qu’on utilisera pour la prochaine guerre mondiale. Mais pour la quatrième, on se battra à coup de pierres." Albert Einstein

  3. #3
    Member
    Inscrit
    novembre 2004
    Lieu
    Paris
    Messages
    50
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Bonjour davidoff
    je suis japonaise(de pure souche hé oui!) qui fait ses études à Lorient(oui,vive la bretagne...il fait gris encore aujourd'hui).
    " Ce travail sera bien entendu rémunéré" = ça m'intéresse!!!!



    sans déconner, je suis sérieuse et je pense avoir les aptitudes requises pour les missions que tu voudras bien me confier.
    contactes moi par MP stp.
    à très bientôt, j'espère.
    Tété

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Traduction Fr -> Jp Recherche traducteur/traductrice pour missions professionnelles régulières
    Par jourdan dans le forum Traductions
    Réponses: 3
    Dernier message: 24/10/2011, 17h53
  2. Traduction Recherche traducteur/traductrice pour missions professionnelles régulières
    Par jourdan dans le forum Travailler au Japon
    Réponses: 0
    Dernier message: 24/10/2011, 12h02
  3. Traduction Fr -> Jp Recherche traducteur japonais
    Par Katalan dans le forum Traductions
    Réponses: 3
    Dernier message: 03/11/2008, 20h47
  4. Traduction Fr -> Jp Recherche traducteur/traductrice bénévole
    Par Zekuu dans le forum Traductions
    Réponses: 2
    Dernier message: 21/01/2008, 23h01
  5. Logiciel Traducteur japonais
    Par simseb99 dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 6
    Dernier message: 02/12/2004, 22h44

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé