Apprentissage

[Kogatsu]

Bonjour tout le monde!

Ma première question en tant que nouveau-venu sur ce forum concerne votre niveau en japonais, ou plutôt , la manière dont vous l'avez atteint^^. En effet je suis plus qu'admiratif quand je vois quelqu'un demander: "ça veut dire quoi [tel truc]?" et qu'on lui répond:"et bah c'est simple, ça veut dire ...." suivis de la traduction en kanjis parce que quoi hein^^.

Donc voila, en tant que néophyte et sur ce forum et dans l'apprentissage de la langue japonaise (malheureusement en auto-didacte ) j'aurai voulus quelques conseils sur la manière d'apprendre cette langue et notamment les kanas(je me débrouille a peu près) et les kanjis( là pour le coup, je nage complétement , mais plus proche du caillou la nage,voyez?><).
En plus de ces conseils si vous pouviez ajouter vos expériences persos ce serait cool^^!



Merci d'avance!

[asagiri]

bonjour

ce sujet est tres aborde (voir les archives)
s`inscrire dans une ecole ( la moins chere a l`annee c`est association philotechnique ,mais 2 h hebdo de cours ) mais c`est mieux que rien
pour les kana on doit pouvoir les connaitre en 2 mois 1mois/hiragana 1 autre mois/katakana
ensuite c`est selon chaque personne ,je suppose qu`on trouve autant de raisons d`apprendre que d`individus
quand a moi je me sers autant des textes ``serieux`` que des choses du commun ,genre ce qu`il y a ecrit sur les paquets de produits japonais, les adresses des editeurs des livres ,les journaux ,etc...
dans le site meme il y a la rubrique `langue` avec excercices et corriges pour se familiariser avec cette langue
voila c`est tout en ce qui me concerne

[Pascal]

Bonjour!

ce qu`il y a ecrit sur les paquets de produits japonais,

L'avantage avec les biscuits japonais, c'est qu'il y autant à manger
qu'à lire. Ce qui n'empêche pas de dévorer d'autres livres par ailleurs.
Même des plus indigestes.

Pascal

[asagiri]

bonjour

prudence toutefois..... au fond du paquet ,se trouve un sachet qu`il convient
de ne pas ouvrir ni d`en manger le contenu

[Novitche]

Je ne suis pas une référence en la matiere seulement j'adore donner mon avis sur tout

Je pense que l'écriture est une bonne méthode pour ceux qui ont une mémoire "visuelle". En plus tu vas attraper des automatismes ; en musique il m'arrive de ne plus retrouver une mélodie que j'ai appris mais quand je prend mon instrument les doigts retrouvent le mouvement par eux meme ( - 1 à qui tournera ma phrase en ridicule )

Quitte à rabacher une évidence, parler japonais s'apprend surtout... au Japon! De préférence sans français si on veut progresser plus vite. Mais ce n'était pas mon but : j'aime apprendre comme j'aime profiter des plaisirs de la vie c'est à dire en prennant mon temps. Je n'ai pas d'obligation de résultats aussi pour certains, je traine la patte mais je m'en fiche un peu ^^ Je pense qu'une méthode de travail forcé peut aussi te premettre de gagner du temps mais que feras tu de ce temps gagné?

[Pascal]

Bonsoir!

( - 1 à qui tournera ma phrase en ridicule)

... dit-il après avoir sciemment tourné sa phrase pour qu'elle
suce-site des interprétations gauloise.
J'irais même jusqu'à dire qu'il nous tend la perdhe...

Pascal