comment bien mémoriser les kanjis?

[Umi]

Pour cela il faut aller chercher les ouvrages anglo-saxons bien plus pratiques pour qui maîtrise l'anglais.

100% d'accord! Aucun bouquin ne m'a été jusqu'ici plus utile pour mémoriser les kanji que "A Guide to remembering japanese characters", publié par Tuttle Language Library, et qui vaut bien "Ze kanji in ze head", d'autant plus que les étymologies n'y sont pas fantaisistes!...

[neptune75]

merci et désolé pour le doublon
a) puis-je avoir les références des réponses passées (avant mon message posté récemment)
b) les titres et éditeurs des ouvrages anglo-saxon.

mais en quoi ces derniers diffèrent-ils? si on donne l'ordre des traits, les composés, les lectures kun et on
cordialement

[Pascal]

Bonjour!

Je m'étonne que personne n'ait cité ma méthode: pourquoi ne pas
utiliser les cahiers de kanjis de l'école primaire japonaise? C'est un bon
début, et chaque kanji est étudié dans ses deux classes de prononciation
on et kun avec des phrases-exemples.

En ce qui concerne le nombre de caractères assimilables par jour,
pour quelqu'un qui travaille et donc n'a pas que cela à faire, c'est
vrai que c'est variable suivant l'individu, l'humeur...
Ce que je faisais: je prenais une liste dans les cahiers pour enfant,
de façon à en avoir chaque jour 50 à l'étude. En y travaillant 2 heures,
je réussissais à les connaître tous, écriture et prononciations. Puis le
lendemain, j'en avais oublié la moitié (une prononciation qui échappe,
un trait qui manque, etc)... J'ajoutais quelques caractères pour compléter
ma liste de 50. Et je finissais par en retenir 5 par jour en moyenne.
Quand on est étudiant et qu'on n'a que cela à faire, on doit pouvoir
aller beaucoup plus vite.

J'ai aussi pris l'habitude d'écrire dès le début tous les mots que
j'apprenais dans un fichier texte.

En tout cas, ce qui est dit dans les autres messages est vrai, il faut
écrire pour savoir écrire. Même en sachant lire, on ne sait pas écrire,
ce n'est pas la même partie du cerveau qui travaille. Les Japonais
eux-mêmes oublient les kanjis par le syndrome du traitement de texte.

Pascal

[icebreak]

Moi je ne sais plus écrire autre que par Email. Par contre je sais bien lire.
Pour les apprendre, je les apprends par mots. Je copie dans un fichier tous les mots inconnu que je reçois par Emails.
C"est par les mots que j'apprends les kanjis.

[Leax]

Et puis c'est vrai qu'avec le keitai dans la poche, si on sait lire les kanjis, on peut aussi écrire...
Un petit oubli ? Allez on sort le keitai !

[neptune75]

Merci.

a)Avez-vus déjà utilisé les 2 ouvrages ci-dessous, en anglais?
b)Quel est plus spécifiquement le contenu du deuxième ouvrage "a complete course to..

Merci par avance à vous tous

[Baalzamonn]

Au début de mon apprentissage de la langue, j'avais lu quelque part qu'il fallait maximiser l'exposition à la langue et aux Kanjis pour mieux les retenir. Alors à chaque fois que j'apprends un nouveau kanji, j'opère de la façon suivante (et mets tout dans Anki :
. Le Kanji : le tracé, signification, lecture on / kun, la clé (je rentre l'information de la clé dans Anki, mais je ne l'apprends pas. Mais le jour où je veux m'y mettre, l'information sera déjà présente).
. Je cherche ensuite des mots utilisant le nouveau kanji et des kanjis que je connais déjà. J'ai une section dans Anki avec ces mots et leurs définitions. C'est souvent du japonais -> français.
. Dernière étape, la plus importante pour moi et la plus "chronophage" : je cherche des phrases qui utilisent les nouveaux mots de vocabulaire utilisant le nouveau kanji et de la grammaire que je comprends.

Cela fait 3 paquets de cartes dans Anki. Anki (disponible sur tous les terminaux mobiles ou non) permet de travailler son japonais partout.

Pour trouver des phrases, j'ai trois outils principaux : un dictionnaire japonais-français sur l'iPad/iPhone (Nouveau Petit Royal), le site internet Tatoeba, et un bouquin de grammaire (A Dictionary of Basic Japanese Grammar).

Par kanji, cela me prend entre 30 mn et 1h. Mais petit à petit, je retiens les kanjis !