Kanji ou Hiragana ?

[Kaji]

Bonjour,
Je suis nouveau et c'est mon premier post .
Je connais absolument toute la grammaire du japonais et pas mal de mots de vocabulaire.
Seul problème, je sais pas l'écrire. Alors je sais déja que les Katakana sont faits pour retranscrire les mots de pays étrangés au Japon, mais ...
Pour écrire je vois vraiment pas si je dois utiliser Hiragana ou Kanji ...
Alors, si vous pouriez m'aider j'en aurais besoin pour continuer mon apprentissage de cette superbe langue ^^.
Vala, Bye .

Balèze, même les japonais ne connaissent pas toute leur grammaire.

J'arrête d'être sarcastique, mais je dois dire que je suis assez curieux de savoir comment tu as fait pour apprendre toute la grammaire du japonais sans rien connaitre de la lecture ou de l'écriture.
Tu es métisse peut être ?
Enfin si c'est le cas, si tu sais très bien parler, sans connaitre l'écriture ni la lecture, je me permet de te faire une petite remarque. Souvent les gens qui savent parler pensent bien connaître la grammaire, en fait ils ne comprennent souvent pas la moitié de la grammaire qu'ils utilisent, même en l'utilisant bien. Il est utile de se plonger parfois dans les méthodes de grammaire pour comprendre les mécanismes qu'il y a derrière l'oral qu'on emploie peut être quotidiennement, ça permet de progresser plus vite, à mon humble avis.



sinon ben pour les kanji et les kana, ben que veux tu qu'on te dises, il faut les apprendre, tout simplement.

[Shin]

Bonjour,
Je suis nouveau et c'est mon premier post .
Je connais un gros bout de la grammaire du japonais et pas mal de mots de vocabulaire.
---------------------------
Pour ce que tu as dit Kaji, quelles méthodes, selon toi, tu me conseillerais ?

Shin

[Agnes]

Shin,

Juste un petit détail : j'ai dit qu'au départ, j'ai passé outre les kanji, c'est exact. Cependant, je n'écrivais surtout pas en romaji, mais avec les kana, et malgré tout les kanji qui étaient (je vais dire) indispensables pour mes leçons, devoirs etc.
Je faisais les exercices de kanji, je faisais des fiches de kanji. C'est tout !
J'en ai beaucoup de ces fiches de kanji.
Mais je n'ai pas fait ce que mon amie faisait, et que j'aurais dû faire, c'est à dire les apprendre par coeur.

Agnès,

[Shin]

En fait j'aurais du les apprendre par coeur dès le début ?

Shin

[Kaji]

ben euh, de la patience, de la motivation pour longtemps, de l'aspirine

je te parle même pas des kana, qu'on peut apprendre en "45 minutes" d'après une de mes professeurs que j'ai eu au Japon... Mais pour les kanji ben moi personnellement j'en apprend un certain nombre par semaine, et à la fin de la semaine je reprend tout depuis le début, histoire de ne pas oublier ceux que j'ai appris y'a 3 mois...
Il faut les apprendre en même temps que des mots, sans contexte, on retient très mal.
J'ai aussi un copain qui les apprend par prononciation, chacun sa technique. regarde les anciens posts, c'est une question très fréquente.
La régularité, y'a que ça... la meilleur étant celle qu'on peut trouver en vivant sur place évidemment.

Et je te conseille également de regarder un peu de grammaire, ton gros bout pourrait en prendre un coup crois moi.

[Shin]

ok, Kaji )
Je m'y met tout de suite.
Et aussi tu me consseillerais quoi comme livres pour la grammaire ?

Shin

[Kaji]

Personnellement j'aime bien :
"A dictionary of basc japanese grammar"
éd. The Japan Times

il y a parfois des trucs qu'on emploie plus trop, mais dans l'ensemble c'est très bien fait.
bon courage

[Resheph]

je te parle même pas des kana, qu'on peut apprendre en "45 minutes" d'après une de mes professeurs que j'ai eu au Japon...

Et cette prof avait une methode particulière? 45 minutes pour apprendre hiragana et katakana ca fait dans les 30 secondes par kana...
J'ai du passer plus de 3 heures rien que pour le hiragana et j'étais plutot content de moi, meme si je commence déja à l'oublier par manque de pratique.
Ca me parait déja tres dur de savoire les lire en si peu de temps, alors savoir en plus les ecrire me parait difficilement concevable...

[Agnes]

Shin,

Il y a quelque chose que je n'ai pas saisi :

Et aussi tu me consseillerais quoi comme livres pour la grammaire ?

Au départ tu nous avais dit que

Je connais absolument toute la grammaire du japonais

puis tu as rectifié en écrivant

Je connais un gros bout de la grammaire du japonais

.

Donc, je m'étonne que tu demandes conseil pour un livre de grammaire japonaise ! Entre parenthèse, la réponse que t'a apportée Kaji est de qualité. J'ai également ce dictionnaire qui vient compléter les deux tomes de Kunio Kuwae.

> Resheph : Et pourquoi ne pourrait-on pas apprendre en 45 minutes. Certaines personnes peuvent certainement y arriver !
Moi, il m'a fallu une après-midi. Une fois que j'ai su les lire, j'ai pu les écrire correctement.

Agnès,

[Resheph]

Entre 45 minutes et un apres midi il y a quand meme une sacrée difference!
Mais si certaines personne y parviennent vraiment je suis le premier à les applaudir