Affiche les résultats de 1 à 3 sur 3

Sujet : un moment pour traduire 2 proverbes?

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    septembre 2006
    Messages
    2
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut un moment pour traduire 2 proverbes?

    Bonjour a tous,
    J aimerai traduire les 2 proverbes (japonais) suivant:
    "Apprend la sagesse dans la sottise des autres"
    et
    "Le malheur peut être un pont vers le bonheur"



    quelqu'un peut m'aider?
    Merci d avance...


    › Lire Plus: un moment pour traduire 2 proverbes?

  2. #2
    Junior Member
    Inscrit
    septembre 2006
    Messages
    10
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    人の振り見てわが振り直せ

    Apprend la sagesse dans la sottise des autres

  3. #3
    Junior Member
    Inscrit
    septembre 2006
    Messages
    2
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Merci pour la traduction!

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Traduction Jp -> Fr Besoin d'aide pour une phrase à traduire s'il vous plaît ^^
    Par Welfar dans le forum Traductions
    Réponses: 4
    Dernier message: 12/02/2009, 14h34
  2. Divers Logiciel pour traduire francais en roumaji hiragana katakana
    Par Mikos dans le forum Japon - Questions générales
    Réponses: 4
    Dernier message: 26/02/2007, 21h20
  3. Traduction Jp -> Fr besoin d'aide pour traduire ce titre
    Par Skasia dans le forum Traductions
    Réponses: 5
    Dernier message: 05/12/2005, 15h58
  4. Traduction Jp -> Fr Pour juste traduire des WSJ
    Par MatE dans le forum Traductions
    Réponses: 3
    Dernier message: 15/03/2005, 16h40
  5. pour traduire le japonnais en francais
    Par tama dans le forum Jeux Vidéos et Nouvelles Technologies
    Réponses: 4
    Dernier message: 15/09/2004, 22h19

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé