Page 1 sur 2 12 DernièreDernière
Affiche les résultats de 1 à 10 sur 16

Sujet : Y a des japonais qui ont rien à faire

  1. #1
    Senior Member
    Inscrit
    février 2005
    Lieu
    Edimbourg (UK)
    Messages
    875
    Merci
    6
    Remercié 19 Fois dans 18 Messages

    Par défaut Y a des japonais qui ont rien à faire

    Bonjour,
    He oui comme partout on peut constater que certains n'ont pas grands choses à faire leur journée :
    ici

    Il en existe d'autres que j'ai vue y a un bon moment notament avec des dominos, si je la retrouve..



    Quelqu'un pourrait-il me traduire le cri de guerre..?

  2. #2
    Modérateur Avatar de GATTACA
    Inscrit
    avril 2001
    Lieu
    Pas au bon endroit...
    Messages
    4 309
    Merci
    19
    Remercié 5 Fois dans 3 Messages

    Par défaut

    Halala, ce petit interlude avait déjà été présenté sur le site, avec la même méconnaissance de ce que c'est. Donc je répète, il s'agit de petits interlude placés dans les émissions TV pour enfant.
    Quant au cri de guerre : ピタゴラスイッチ pitagora switchi se traduit par "le bouton de Pitagore" en référence au mathématicien grecque. Donc finalement, peut être pas si inutile que ça au regard du nom et de la cible de l'émission.

  3. #3
    Senior Member
    Inscrit
    février 2005
    Lieu
    Edimbourg (UK)
    Messages
    875
    Merci
    6
    Remercié 19 Fois dans 18 Messages

    Par défaut

    Je me doutais bien que cela était dû à mon ignorance merci Gattaca. N'empêche qu'il y a donc des gens payaient pour faire ça..

    C'est pythagore le mathématicien, philosophe et astronome grec pas Pitagore.

    ça aussi c'est l'émission pour les enfants ?
    http://www.tkc-team.com/tkc/link1.php?url=6969

  4. #4
    Modérateur Avatar de GATTACA
    Inscrit
    avril 2001
    Lieu
    Pas au bon endroit...
    Messages
    4 309
    Merci
    19
    Remercié 5 Fois dans 3 Messages

    Par défaut

    Ça non, ça fait partie d'un show.
    Pour en revenir aux gens payer pour faire ça, on avait bien en France un gars payé pour enfiler un costume de dinosaure orange...

  5. #5
    Senior Member
    Inscrit
    février 2005
    Lieu
    Edimbourg (UK)
    Messages
    875
    Merci
    6
    Remercié 19 Fois dans 18 Messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par GATTACA
    Ça non, ça fait partie d'un show.
    Pour en revenir aux gens payer pour faire ça, on avait bien en France un gars payé pour enfiler un costume de dinosaure orange...
    Bien sûr, y a partout des gens payés à rien faire. :lol:

  6. #6
    Senior Member
    Inscrit
    mai 2003
    Lieu
    Paname
    Messages
    141
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Je trouve toujours vraiment passionnant ce genre de bricolage d'éveil aux sciences pour les enfants, c'est follement ingénieux malgré une apparente simplicité, à la fois étonnant, drôle et intelligent. Je ne m'en lasse pas, et je suis persuadé que ce genre d'illustration ludique des savoirs peut pousser les enfants à étudier et peut-être découvrir des vocations pour plus tard...

  7. #7
    Senior Member
    Inscrit
    novembre 2005
    Lieu
    paris / suginami
    Messages
    187
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par GATTACA
    Ça non, ça fait partie d'un show.
    Pour en revenir aux gens payer pour faire ça, on avait bien en France un gars payé pour enfiler un costume de dinosaure orange...
    Et quel show! Pitagora suichi c'est à mon gout la seul emission qui sauve la télé japonaise. Completement loufouque, je me demande même s'il n'y a pas plus d'adultes que d'enfants parmis les fans (ma famille d'accueil m'a fait une demo de la super choregraphie des deux comperes...à quatre...un grand souvenir)
    敵が来たか?

  8. #8
    Modérateur Avatar de GATTACA
    Inscrit
    avril 2001
    Lieu
    Pas au bon endroit...
    Messages
    4 309
    Merci
    19
    Remercié 5 Fois dans 3 Messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par Jekyll
    Citation Envoyé par GATTACA
    Ça non, ça fait partie d'un show.
    Pour en revenir aux gens payer pour faire ça, on avait bien en France un gars payé pour enfiler un costume de dinosaure orange...
    Et quel show! Pitagora suichi c'est à mon gout la seul emission qui sauve la télé japonaise. Completement loufouque, je me demande même s'il n'y a pas plus d'adultes que d'enfants parmis les fans (ma famille d'accueil m'a fait une demo de la super choregraphie des deux comperes...à quatre...un grand souvenir)
    Très amusant aussi, lorsqu'ils sont avec des pompiers ou des guides touristiques à Odaiba ou à Asakusa, ou dans une école avec les petits. Toute la famille est fan.

    Angakok a très bien résumé ces petits intermède.

  9. #9
    Senior Member
    Inscrit
    août 2003
    Lieu
    Toulouse
    Messages
    321
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    J'adore ce genre d'amusements. D'autant plus que ceux qui les préparent doivent se régaler.

    Vivement que je fasse le même genre de jeux avec mes enfants.

  10. #10
    Senior Member
    Inscrit
    février 2005
    Lieu
    Edimbourg (UK)
    Messages
    875
    Merci
    6
    Remercié 19 Fois dans 18 Messages

    Par défaut

    La petite musique est génial aussi ! :lol:

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Dictionnaire Pour presque rien
    Par skydiver dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 1
    Dernier message: 26/08/2012, 10h41
  2. Traduction Fr -> Jp (Merci.) De rien.
    Par samz dans le forum Traductions
    Réponses: 1
    Dernier message: 28/01/2009, 07h02
  3. Cours faire des études de japonais sans le bac
    Par Kuroe dans le forum Facs, cours, tests, examens
    Réponses: 4
    Dernier message: 01/12/2006, 23h02
  4. Partir au Japon sans se soucier de rien ? C'est possible !!!
    Par Hoeru dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 0
    Dernier message: 11/01/2005, 09h00

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé