P / Un jardin de la saison

[maruchan]

Je dirais comme Tchotto et je pense même que c'est à Miyazaki-ken.

[asagiri]

bonsoir

je crois avoir lu Kumamoto ,c`est Kyushu ? alors

[keya]

tchotto, maruchan et asagiri ont bien vu!

Les photos sont prises à Kumotomo, Miyazaki et Ooita (autour d'Aso, Kirishima, Takachiho), mais aussi aux Alpes du Japon (probablement à Nagano, au-delà de Nagoya). Il paraît qu'il ait fait un petit voyage là-bas en 2005. Les photos de 2004 proviennent exclusivement de Kumamoto, y compris celles de la mer. De ce fait, je suppose que l'auteur habite à Kumamoto, qui va accueillir sous peu la plus belle saison…

A propos, ce site peut être utille pour ceux qui s'intéressent aux plantes vernaculaires du Japon : les photos sont non seulement bien prises, mais aussi accompagnées de leur nom écrit précisémént en katakana. J'imagine que ce soit un boulot d'un fin connaisseur.

keya, dont la première amour fut la fille de kumamoto

[asagiri]

bonjour

la fille de Kumamoto ,cela pourrait faire un bon titre de nouvelle

熊本の恋人 par exemple c`est pas mal

[kamei]

Bonne idée. J'écris des nouvelles... et tu viens de me donner une idée. Euh... en caractères peu lisibles de ma personne, c'est "la fille de Kumamoto" ? Passionnée du Japon, mais très peu douée en japonais ! Sumimasen...

[asagiri]

bonjour

熊 (kuma) 本 (moto) の(no une paricule qui indique l`appartenance donc: de) 恋(koi une des ecritures de amour) 人 ( Hito une personne ,le H tombe au profit de B ,mais la on va entrer dans des details de grammaire)

kumamoto no koibito = l`amante de kumamoto ,ou la maitresse

[kamei]

Oh ! arigatoo gozaimasu...
Vraiment j'adore tous ces échanges !
Si cela t'intéresse de lire ma nouvelle sur cette fameuse maîtresse, fais-le moi savoir : je t'en ferai cadeau.