Affiche les résultats de 1 à 5 sur 5

Sujet : Texte Romaji - Kana

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    janvier 2005
    Messages
    10
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Texte Romaji - Kana

    Bonsoir,



    Je recherche des textes japonais ecrit en romaji ou kana avec traduction (anglaise ou française).

    Ce serait pour m'entrainer à la lecture et à la compréhension. Concernant le niveau des textes, ce serait de niveau 4.

    un ami m'a dit qu'il existait un journal de ce style mais qu'il n'était plus publier à ce jour

  2. #2
    Modératrice
    Inscrit
    janvier 2004
    Lieu
    Damas Syrie
    Messages
    819
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    bonsoir,

    des contes japonais avec une traduction anglaise:

    http://www.his.atr.jp/~ray/stories/


    si cela peut t'aider.


    Bonne soirée à toutes et tous

  3. #3
    Junior Member
    Inscrit
    janvier 2005
    Messages
    10
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    c'est exactement ce que je voulais, merci beaucoup


    ps : par contre concernant les espaces, il est dit d'utiliser le source, mais on n'y voit que les code html

  4. #4
    Modératrice
    Inscrit
    janvier 2004
    Lieu
    Damas Syrie
    Messages
    819
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    bonjour,

    désolée pour le problème des espaces, je ne suis pas compétente, par contre j'ai trouvé en magasin des traductions de chansons enfantines :
    http://www.k-i-a.or.jp/main/kiaeigop...olksongsv1.htm

    Bonne journée.

  5. #5
    Junior Member
    Inscrit
    janvier 2005
    Messages
    10
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    123


    Merci

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Correction traduction d'un texte japonais en romaji
    Par tifalockheart dans le forum Traductions
    Réponses: 8
    Dernier message: 16/02/2009, 13h58
  2. Traduction Jp -> Fr traduction d'un texte japonais en romaji 2
    Par tifalockheart dans le forum Traductions
    Réponses: 4
    Dernier message: 29/01/2009, 15h26
  3. Transcription traduction d'un texte japonais en romaji
    Par ShunOguri dans le forum Traductions
    Réponses: 10
    Dernier message: 13/11/2008, 21h26
  4. texte en romanji
    Par muad_dib dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 21
    Dernier message: 29/04/2005, 22h43
  5. Logiciel Un logiciel (libre) pour mémoriser les kana : Kana no quiz !
    Par Pachilor dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 5
    Dernier message: 18/05/2004, 15h41

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé