à peine arrivée, elle vous pose la colle du siècle

[Machiko]

Bonjour à tous et à toutes,



je faisais quelques recherches désespérées sur internet, et j'ai trouvé ce forum. c'est chouette, on y apprend plein de trucs! humm intéressant me suis je dit, peut être y trouverais je la réponse tant attendue!
je m'explique; je suis étudiante en filmologie, fait mon mémoire sur deux films japonais, un de Mizoguchi et un de Kurosawa et dans le cadre de mes recherches, j'aurais besoin de savoir quel est le nom qu'on donne aux "chaises" qui permettaient de transporter les gens dans le japon médiéval. voilà, c'est tout! ce n'est que ça! mais comme vous l'aurez compris, malgré toute ma bonne volonté, je n'ai pas réussi à trouver d'infos là dessus sur la toile...
qui m'aime me sauve!
à bientôt....
Machiko

[Mushin]

voici ce que j'ai trouvé sur un site de traduction en ligne et confirmé par le Concise:

KAGO= palanquin ou chaise à porteur

Type grammatical : général > nom commun
Catégorie(s) : Histoire / transports
Registre de langue : neutre
Origine du mot : japonais


http://www.dictionnaire-japonais.fr/

Alors si c'est ça la colle du siècle... il ne m'a pas fallu plus de 10 secondes pour trouver ce mot...

etpour 5 secondes de plus, on trouve une photo de KAGO qui est un palanquin pour personne de basse condition...



...et puis voici la version palanquin luxe pullman, pour les personnes de haute condition, mais alors cela s'appelle un NORIMONO



Alors Machiko... elle est pas belle la vie?

[Machiko]

salut salut!

ouaouh c'est génial! merci beaucoup à vous!
je vais pouvoir me la raconter grave grâce à vous!!!
merci encore pour la rapidité de vos réponses c'est super!
à bientôt!!!

[Mushin]

de rien ma chérie, ton bonheur fait plaisir à voir!

[icebreak]

Si tu veux nous remercier, faudra venir à la maison

[tchotto]

salut à tutti !

Icebreak , venir chez toi ? En Kago ou en Norimono ? !
Tu préfèrerais bien le second moyen de taxi , n'est-ce pas !


Tiens, ces chaises me font penser aux antiquités !
J'ai vu ,hier, un ensemble de 2 armures de samourais datant du 17 ème siècle , mises en vente pour respectivement +/- 10 500 € et 7 800 € !
Ainsi qu'une " kuruma tantsu " très bien conservée , je le concède, pour ..28 000 € ( soit : 400 man yens ! ) ! On peut encore rêver ! Ouf !
ps: Je la réserve pour qui ? ! hahaha !

[Machiko]

hey


venir chez vous, mais ça risque de faire loin, surtout quand on sait qu'en ce moment, je passe mes journées amoureusement accrochée à mon pc à écrire frénétiquement en me donnant de grands airs de spécialiste du cinéma japonais!
c'est pas comme ça qu'on bronze n'est ce pas?...si? même pas un peu avec le rayonnement cathodique? non?....bon.

[Jmgady]

Bonjour Mushin,

Je suis tombé sur cette image de ce palanquin, et je voudrais l'utiliser pour illustrer une création en design mobilier qui s'en inspire. Je souhaitait savoir si cette photo est libre de droit, si elle a été faite par vous ou sinon sur quel site vous l'avez trouvée. Merci de votre aide. (image jointe)

[skydiver]

Au bout de 5 ans je ne sais pas si tu auras une réponse à ta demande. Déjà il faudrait que Mushin fréquente encore le site...

[Renaud]

Utilise Tineye
S'il trouve cette image ailleurs, tu pourras chercher sur le site en question.

edit: zut il trouve rien. J'ai testé en tapant "niromono" sur Google Images, il renvoie à cette discussion
Si quelqu'un connaît d'autres moteurs de recherche d'images efficaces, qu'il se désigne.
Est-ce que le fait d'être localisé au Japon par Google joue sur les résultats ?