Une bonne methode pour niveau intermediaire?

[math-g]

Salut a tous...

voila, les cours de japonais a la fac c'est fini pour moi pour plusieurs longs mois... mais je n'ai pas envie de rester oisif pour autant.
Apres de nombreuses recherches sur le web, j'ai constate que les ouvrages francais stoppent un petit peu avant... J'ai presque fini le Minna no Nihongo niveau 2, et le cours pratique de japonais de Kuwae Kunio lui, meme si il est costaud en vocabulaire, traine franchement en grammaire...
Est-ce que l'un d'entre vous peut m'indiquer une methode de japonais, avec si possible une partie audio, pour un niveau intermediaire, equivalent en gros a un JPLT niveau 2? ou a la rigueur de bons ouvrages de grammaire et de textes mais vraiment oriente vers la pratique..

(ps j'ai deja fait les archives)
Merci

[Izo]

Je ne sais pas si c`est possible de les trouver aisement en France mais de mon cote j`aime beaucoup les publications du Japan Times. Certes c`est en anglais mais la grammaire est claire (quoique parfois trop vite expediee) et les textes sont sympas. Une tres bonne methode selon moi, meme si celle-ci est vraiment dense.

An integrated approach to Intermediate Japanese.

Review by Charles Eicher:

Intermediate Textbook, apparently designed to follow The Japan Times's Introduction to Modern Japanese. 15 lessons focusing around 'Culture Notes' covering topics like foreign exchange study, restaurants, giftgiving, sports, etc. Extensive dialogues at several levels of politeness in each lesson, with grammar notes and a lengthy written essay at the end of each chapter. Tapes are available (3914 Yen) and virtually a necessity (with the books focus on spoken japanese) although each lesson's tape is rather short. This is the most recent Japanese textbook I know of, first published in 1994, and is being used by several universities to `modernize' their intermediate japanese classes.



Un sample :

http://bookclub.japantimes.co.jp/jap...mple/0859.html

Voila. Je n`ai entendu d`echos que de la part des francais avec qui je travaille et qui ont utilise cette methode mais depuis que je l`utilise, j`ai l`impression que le japonais est une masse d`informations enorme

Izo

Izo

[aritomi]

... J'ai presque fini le Minna no Nihongo niveau 2, et le cours pratique de japonais de Kuwae Kunio lui, meme si il est costaud en vocabulaire, traine franchement en grammaire...

Il existe 2 volumes a Minna no Nihongo debutant, mais aussi 2 volumes pour le niveau Intermediaire. As-tu fini ces 4 livres ?

[Izo]

Minna no nihongo Intermediaire ?? La tu m`interesses aritomi... Je n`en ai pas entendu parler.


Izo

[aritomi]

Minna no nihongo Intermediaire ?? La tu m`interesses aritomi... Je n`en ai pas entendu parler.

En fait j'ai la version qui est vendue pour les chinois, alors peut-etre que le decoupage differe ?
- Le niveau 1 intermediaire commence avec la lecon No26:

会話　どこに　ごみを　出したら　いいですか



管理人：　ミラーさん、引っ越しの　荷物は　片づきましたか。...

- et le niveau 2 intermediaire se termine avec la lecon No50:

会話　心から　感謝いたします

司会者：　優勝　おめでとう　ございます。...

L'avantage de la version chinoise (mis a part le prix tres attractif) c'est qu'elle existe aussi en version CDrom avec tous les textes (avec la possibilite d'imprimer les pages bien sur) + l'audio de chaque mot et phrase quand on clique dessus.

[tochiji]

Je te conseillerais le 日本語ジャーナル (Nihongo Journal) http://www.alc.co.jp/nj/. Un peu cher mais tres bien fait et adapte a un peu tout les niveaux (selon les articles et rubriques). Il y a meme tout les mois des exercices pour le JLPT (niveau 4 a 1) et un CD inclus.
Pour ceux qui habitent Paris, il est preferable de le consulter dans les bibliotheques specialisees (MCJP, Espace Japon, ...) car acheter chaque numero chez Junku et compagnie est particulierement onereux.

Ensuite n'importe quel bouquin de grammaire et/ou vocabulaire preparant au JPLT niv.2 (ou meme 1 pourquoi pas).

J'aimais bien les bouquins de l'editeur 国書刊行会 et la serie 日本語問題集 (http://www.kokusho.co.jp/series/nihongotext.html). Notamment 日本語能力試験に出る文法 pour apprendre des notions de grammaire "comme on aimerait en voir plus souvent".

ALC (l'editeur du 日本語ジャーナル ) fait aussi de tres bon bouquin (un peu plus joyeux dans leur presentation, parceque Kokusho c'est assez austere, genre le "BLED" des annees 80) du type 日本語能力試験〇級に出る重要単語集 .

Pour continuer (disons a partir du JPLT niv.1 et au-dela) passer directement aux bouquins pour japonais (tout ce qui est keigo, usage, etc... mais aussi les bouquins pour passer l'examen d'entree au lycee).

[Izo]

Merci pour les infos ! Ca a l`air tres sympa le Nihongo Journal ! Je vais me renseigner.

Je me doutais aussi que tu parlais du decoupage Aritomi. Cependant je pense que les deux volumes de Minna no Nihongo restent fait pour les debutants. En tous cas, meme en les ayant finis, vus et revus, je me considere encore largement comme un debutant tant au niveau de la grammaire (meme si on acquiert des bases tres diversifiees) que du vocabulaire (trop specialise, encore aujourd`hui selon moi)...

Enfin bref.

Izo

[aritomi]

A propos de Minna no Nihongo, les livres vendus
- au Japon sont a 2500yens le volume,
- vendus en Chine 16 yuan (200 yens), on peut les commander par internet via un site americain pour 500 yens (4 euros seulement).
Donc pour les etudiants qui achetent ce livre en France pour souvent plus de 35 ou 40 euros ca peut valoir le coup de passer par la version vendue en Chine.

[Mimich]

Un petit lien vers le site américain dont tu parles peut-être?

Merci.

[aritomi]

Un petit lien vers le site américain dont tu parles peut-être?

www.yesasia.com par exemple, mais il y en a d'autres.