Affiche les résultats de 1 à 2 sur 2

Sujet : Orthographe dans les menus: coquilles?

  1. 09/07/2006, 11h57 #1
    absurdia
    absurdia est déconnecté
    Senior Member
    Inscrit
    avril 2004
    Lieu
    Belgique
    Messages
    177
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Orthographe dans les menus: coquilles?

    Dans pas mal de restos, je vois les plats orthographiés de diverses façons.
    Ex: tempura - tempoura - tempra
    ou encore donburi - donbuli

    Sont-ce des fautes de frappe ou est-ce du à une traduction phonétique?
    La cuisine japonaise en Belgique & ailleurs: www.cuisinejaponaise.be avec son blog et Twitter
    Répondre en citant Répondre en citant
  2. 09/07/2006, 12h46 #2
    asagiri
    asagiri est déconnecté
    Senior Member Avatar de asagiri
    Inscrit
    juin 2002
    Lieu
    here there and everywhere
    Messages
    6 018
    Merci
    28
    Remercié 116 Fois dans 98 Messages

    Par défaut coquilles

    bonjour



    cela doit etre phonetique ,pour que les gens prononcent le ri comme li

    Répondre en citant Répondre en citant
« Bruxelles restaurant japonais 2006 qualité , hygiène ? | courgettes et poivrons sautes au miso »

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Divers lire les menus
    Par kiwi dans le forum Cuisine - Restaurants
    Réponses: 0
    Dernier message: 19/03/2005, 17h01
  2. Divers Orthographe !!!
    Par Shigai dans le forum Arts martiaux
    Réponses: 7
    Dernier message: 06/12/2004, 07h11

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé

Règles du forum