générique saint seiya

[Lana]

salut tout le monde,



je recherche le titre d'un morceau issu d'une BO de Saint Seiya. Tout ce que je peux dire dessus c'est que le refrain ça fait "saint seiyaaaa" et puis après il parle en japonais et mon niveau dans cette langue est trop bas pour que je puise vous dire les paroles. Je sais aussi qu'elle a été interprétée par le groupe de métal brésilien Angra et par un gars aux sélections de la nouvelle star.

Est-ce que quelqu'un voit de quel morceau il s'agit ?
Si oui j'aimerais bien en connaitre le titre.

Merci d'avance.

[Iriakun]

euhhh les infos sont maigres pour qu on puisse y repondre
Des generiques de saint seiya y en a quand meme beaucoup...bref plus infos genre le moment ou ca passe dans le DA (opening, ending, ova ? autre ? )

[senshin]

Je noterais la prochaine fois que je vais au Karaoke

[waruiko]

Le titre c'est PEGASUS FANTASY si c'ets bien cette chanson que tu cherches...

[ptitjoji]

y'a pas aussi un moment ou ça fait 'nin nin nin'?
c'est juste pour faire avancer le schmilblick...

[senshin]

Parole du generique : (Sachant que la chancon entiere est plus longue, mais ca se repete !)

Saint Seiya !

Dakishimeta kokoro no kosumo
Atsuku moyase kiseki wo okose
Kizu tsuita mama jya inai to
Chikai atta haruka na ginga

Pegasus Fantasy
Sô sa yume dake wa
Dare mo obaenai kokoro no tsubasa da kara

Saint Seiya !
Shônen wa minna
Saint Seiya !
Ashita no yuusha
Saint Seiya !
Pegasus no you ni
Saint Seiya !
Ima koso habatake

Traduction proposé :

Saint Seiya !

Utilise le cosmos que tu as au fond de ton cœur
Enflamme-le passionnément et accomplit des miracles
Nous avons fait le serment dans une lointaine galaxie
de rester sain et sauf

Pegasus Fantasy
Tout à fait. Les rêves sont la seule chose
Qu'on ne peut te voler, car ils sont les ailes de ton cœur

Saint Seiya !
Tous les jeunes garçons seront
Saint Seiya !
Les courageux héros de demain.
Saint Seiya !
Comme Pégase
Saint Seiya !
Bats des ailes maintenant

Et voila comment ca a fini en version Francaise :

Des quatre coins de l'univers
Quand triomphe le mal
Sans hésiter, ils partent en guerre
Pour un monde idéal.

Les chevaliers du Zodiaque
S'en vont toujours à l'attaque
En chantant une chanson bien haut
C'est la chanson des héros.

Les chevaliers du Zodiaque
Contre les forces démoniaques
Gardent toujours au fond de leur cœur
Le courage des vainqueurs.

Ils n'ont jamais peur de personne
Et rien ne les effraie
Et lorsque l'heure du combat sonne
Tous, ils sont toujours prêts.

Les chevaliers du Zodiaque
S'en vont toujours à l'attaque
En chantant une chanson bien haut
C'est la chanson des héros.

Les chevaliers du Zodiaque
Contre les forces démoniaques
Gardent toujours au fond de leur cœur
Le courage des vainqueurs.

Et quand un jour viendra enfin
L'heure de la victoire
Au royaume de tous les saints
On chantera leur gloire.

Les chevaliers du Zodiaque
S'en vont toujours à l'attaque
En chantant une chanson bien haut
C'est la chanson des héros

Les chevaliers du Zodiaque
Contre les forces démoniaques
Gardent toujours au fond de leur cœur
Le courage des vainqueurs.

Les chevaliers du Zodiaque
S'en vont toujours à l'attaque
En chantant une chanson bien haut
C'est la chanson des héros

Voila une des nombreuses raison qui fait que je n'aime pas les VF...

Tous droits réservés. Saint Seiya © Toei Animation, Bandai et Kurumada Masami.

[Lana]

Désolée du peu d'informations données mais j'ai dit tout ce que je pouvais...

En tout cas merci de la réponse car il s'agissait effectivement de pegasus fantasy.

Merci beaucoup à tous...

Bip,bip!
Les génériques francais sont "beaucoup" mieux de nos jours!
Je tiens à le rappeler car maintenant, ils ont le même fond et rythme sonore que les VOs!
Et oui, sinon y a la version anglais de Pegasus Fantasy interprété par HighLord...
Il y a aussi un remix fait par une petite nipponne, mais je suis sûr que certains savent de qui je parle puisqu'elle a fait beaucoup de remix.