Experience V.ta + koto ga aru

[TOSHIRO]

Bonjour

Voila j hesite souvent quand je pose la question du style
Est tu deja alle en France?

J hesite donc pour le temps de aru
furansu ni itta koto ga arimasu ka
ou
furansu ni itta koto ga arimashita ka

Quelle est donc la forme utilisee?
Peut on placer en debut de phrase le mot Mou exprima "deja"

Je sais que pour l experience, on utilise aussi le verbe en TE IRU
furansu ni mou sando itte imasu.
Je suis alle deja 3 fois en france.
Peut on utiliser cette notion pour poser la question a autrui
Mou furansu ni itte imasu ka Est tu deja alle au Japon?

Autre notion : V.dico + koto ga aru



nihon e iku koto ga arimasu ka.
Est ce qu il t'arrive d aller au Japon (parfois) ?

Ai je bien compris cette notion?

merci

[tochiji]

Bonjour

Voila j hesite souvent quand je pose la question du style
Est tu deja alle en France?

J hesite donc pour le temps de aru
furansu ni itta koto ga arimasu ka
ou
furansu ni itta koto ga arimashita ka

Quelle est donc la forme utilisee?

En fait, les deux phrases n'ont pas le meme sens. La deuxieme est une question dans le passe, equivalent a "Etais-tu deja alle en France?"

Peut on placer en debut de phrase le mot Mou exprima "deja"

Le "deja" est implique dans l'expression 「～ことがあります」. もう est donc redondant.

Je sais que pour l experience, on utilise aussi le verbe en TE IRU
furansu ni mou sando itte imasu.
Je suis alle deja 3 fois en france.
Peut on utiliser cette notion pour poser la question a autrui
Mou furansu ni itte imasu ka Est tu deja alle en France

Pour des raisons de clarete, je dirais non.

Autre notion : V.dico + koto ga aru

nihon e iku koto ga arimasu ka.
Est ce qu il t'arrive d aller au Japon (parfois) ?

Ai je bien compris cette notion?

merci

Ce n'est pas faux

[TOSHIRO]

c est clair a present

Merci Sensei