Changement de nom des personnages historique (Budo...)

[senshin]

Bonjour


Alors voila, j'ai appris aujourd'hui, que certain grand budoka avait changé de nom... plusieurs fois... beaucoup de fois pour certain meme !

Je me demande donc, dans quel mesure c'est possible de changé de nom au Japon... Ou dans quel mesure cela A ETAIT possible ?!

A quoi cela a avancé tout ces gens de changé de nom ? Pourquoi ? Et tout les autres questions qu'on pourait se posé ca ce sujet d'ailleurs !

Donc pour exemple :

(Fondateur de l'aikido ) Morihei Ueshiba : Moritaka, Tsunemori

Noriaki Inoue (neveu de M. Ueshiba) : Kitamatsumaru (1902), Yoichiro (1909), Yoshiharu (1920), Seisho (1940), Hoken (194, Teruyoshi (1971), Noriaki (1973)

Kisshomaru Ueshiba : Koetsu

Gozo Shioda : Takeshi

Vous me direz, ya beaucoup de Ueshiba la dedan... c'est que mon domaine c'est plutot l'aiki... mais peut etre y a t'il d'autre gens...





PS : Si les modo veulent le passé dans le forum AM ok... Mais en fait, ca depend surtout des reponses...

[ushirogiri]

s'lup,

sauf érreur les japonez change de nom un peu quand ils en ont envie, genre pour marquer un nouveau départ dans leur vie ou après une adésion dans une ryu.

[skydiver]

En effet mais, au regard de l'état civil, je ne crois pas que le patronyme change. Il s'agit de noms d'usage.
A mon sens, on doit principalement parler de changement de prénom, pratique assez courante au Japon depuis longtemps.
Concernant spécifiquement les Maîtres d'Arts Martiaux, il faut prendre en compte les "adoptions" par leur propre Maître induisant une modification patronymique. Ce fait est relativement courant dans l'Histoire des budo et des Arts Martiaux anciens.
Pour certains, comme Oyama Masutatsu sôsai, il s'agissait de se "japoniser" car né en Corée, annexée par l'Empire du soleil levant, afin de rendre acceptable sa version de karate et obtenir une large audience.