Page 1 sur 2 12 DernièreDernière
Affiche les résultats de 1 à 10 sur 11

Sujet : Chroniques de l'oiseau a ressort - Murakami Haruki

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    mai 2006
    Messages
    8
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Chroniques de l'oiseau a ressort - Murakami Haruki

    Je viens de decouvrir cet auteur et j'en suis devenue totalement accro, alors j'essaie de me trouver tous ses bouquins et là j'ai une question pour les connaiseurs :
    quelle différence y a-t-il entre son livre "l'elephant s evapore" et son autre livre "chroniques de l'oiseau a ressort" ?



    J'ai le second ( que je n'ai pas encore lu ) et j ai vu l'autre à la bibliothèque qui a priori avait le meme premier chapitre ! Est-ce le même livre réédité?

    Merci de votre aide


    › Lire Plus: Chroniques de l'oiseau a ressort - Murakami Haruki

  2. #2
    Senior Member
    Inscrit
    mars 2002
    Lieu
    Paris
    Messages
    282
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    L'Elephant s evapore est à l'origine un recueil de nouvelles destiné au marché américain. Il reprend plusieurs nouvelles de Murakmi publiée entre 1979 et 1996 dont une qui est la première présente dans Chroniques de l'oiseau a ressort. Ces deux livres ont donc une vingtaine de pages en commun.

  3. #3
    Junior Member
    Inscrit
    mai 2006
    Messages
    8
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Merci pour l'info, donc je peux lire "l'elephant s'evapore" sans que cela ne nuise aux chroniques, chouette

  4. #4
    Senior Member Avatar de Shigu
    Inscrit
    juillet 2004
    Lieu
    Sendaii, Miyagi, parce que ça" bouge" ici !
    Messages
    464
    Merci
    6
    Remercié 8 Fois dans 7 Messages

    Par défaut

    A noter que "Chronique de 'oiseau a ressort" est un excellent ouvrage. J'y suis actuellement en pleine lecture et le manque de temps m'empeche de le devorer a souhait.

    je ne peux que le conseiller bien que ce soit mon tout premier ouvrage de sieur Murakami.

  5. #5
    Junior Member
    Inscrit
    mai 2006
    Messages
    8
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Toutes les critiques que j'ai lu sur les livres de Murakami classent les "chroniques de l'oiseau a ressort" comme étant un des meilleurs voir Le meilleur Murakami, moi je l'ai decouvert avec la "ballade de l'impossible" il y a 2 ans puis je viens de le redecouvrir avec "au sud de la frontiere, a l'ouest du soleil" et la Le declic je viens de finir "après le tremblement", je viens d'acheter "Kafka sur le rivage" et les fameuses chroniques, mais comme a priori ces 2 ouvrages sont des Must je pense que je vais me procurer les autres avant et les lires et garder ceux-là pour la fin ! j'attends "la course au mouton sauvage" qui a priori est la fin d'une trilogie, masi qui apparemment n'est pas edité en France?!

    Bonne lecture Murakanienne a tous

  6. #6
    Senior Member
    Inscrit
    mars 2002
    Lieu
    Paris
    Messages
    282
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Un petit effort sur l'orthographe, j'ai corrigé, en partie, le dernier message mais je ne suis pas certain de laisser les suivants s'il n'y a pas un petit effort de fait (on ne demande pas du sans fautes, mais un minimum).

    Sinon La course au mouton sauvage a bien été traduit et est disponible en poche chez Points.

  7. #7
    Junior Member
    Inscrit
    mai 2006
    Messages
    8
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    je parlais de la trilogie du rat avec
    Ecoute le chant du vent et Le flipper de 1973
    dont le 3 ieme titres est la course au mouton sauvage

  8. #8
    Junior Member
    Inscrit
    novembre 2005
    Messages
    12
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Bonjour,

    Plutôt que de re-créer un sujet je poste ma question ici vu que c'est sur le même auteur.

    Je voulais savoir si ノルウェーの森 avait été traduit en français ou non? Je le cherche depuis quelque temps sans résultat...

    Bonne journée

  9. #9
    Senior Member
    Inscrit
    mars 2002
    Lieu
    Paris
    Messages
    282
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Oui, sous le titre La ballade de l'impossible.

  10. #10
    Junior Member
    Inscrit
    novembre 2005
    Messages
    12
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Merci!! Je pouvais toujours chercher moi qui avait traduit "Forêt de Norvège"....

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Oeuvre Les amants du Spoutnik - Haruki Murakami
    Par dans le forum Littérature
    Réponses: 4
    Dernier message: 01/04/2015, 12h51
  2. Divers Télérama : Article sur Murakami Haruki
    Par tampopo dans le forum Littérature
    Réponses: 0
    Dernier message: 17/07/2006, 20h42
  3. Oeuvre Au Sud de la frontière, ... - Murakami Haruki
    Par Catinus dans le forum Littérature
    Réponses: 1
    Dernier message: 01/12/2005, 21h57
  4. Divers Haruki Murakami à l'honneur en Allemagne
    Par Catinus dans le forum Littérature
    Réponses: 5
    Dernier message: 16/11/2005, 19h33
  5. Auteur Haruki Murakami et vous !
    Par aychan dans le forum Littérature
    Réponses: 19
    Dernier message: 21/09/2004, 16h31

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé