SOS Karaoké: Chansons Francaises en Japonais

[Alex_G]

J'ai un problème. Je vais bientôt partir 2 semaines au Japon avec des amis, et il y a de grandes chances pour qu'a l'une des soirées arrosées planifiées, nos amis Japonais nous demandent de pousser la chansonnette.
Je chante comme Assurancetourix, mais là n'est pas la question. Pour un pays habitué aux Typhons, tremblements de terre et autres calamités, c'est bénin.

Non, j'aimerai compenser mon manque absolu de tout talent en ce domaine par un choix judicieux du morceau à exécuter ('exécuter' est largement euphémique).

Bref,
1) Existe t-il des 'standards' francais (genre 'la vie en rose', 'comme d'habitude', etc...) dans les choix des Karaoké Tokyoïtes.



2) Si oui, où trouver les paroles EN JAPONAIS (et le MP3 si je peux abuser).

3) Sinon, quel est le hit actuel au Japon qui ne demande pas un gros (ou petit) effort vocal ? Ou trouver les paroles ?

PS: Vu que ce post touche à plusieurs domaines, je l'ai mis ici. Que les admins me pardonne s'il n'est pas à sa place. Shitsureï Shimas

[sopa]

Alex, je pense que l'idée que tu te fais du Karaoke au Japon est "fausse".

Plus sérieusement, "que cera cera", pas besoin d'être un pro du micro pour s'éclater au Karaoke, et puis tu chantes rarement tout seul (Souvent, si c'est le cas, c'est parce que tu chantes un truc que personne d'autre ne connait, et en règle générale, ca casse un peu l'ambiance, à moins d'assurer sur le morceau et de laisser tout le monde sans voix ).

Pour les "classiques" francais dispo (en francais... je ne les ai encore jamais vu en japonais) on trouve quasiement tout le temps : "Les Champs Elysées", "Poupée de cire, poupée de son", "Les feuilles mortes" et "Tout pour ma chérie". Attention cependant, les interprètes ne sont pas toujours les même qu'en France (Je veux dire, pas les originaux que nous connaissons). Pour les trouver, il faut chercher, car c'est perdu au milieu des chansons en anglais (même chose pour les chansons en espagnol ou en allemand).

Donc, pas de panique, prends les choses comme elles viennent, pas la peine de trop se préparer à l'avance.

[icebreak]

Dispo a la rubrique CHANSON ou LATIN

[morrisson]

Teste et aprouve, Dragosta din Tei de Ozone , tu peux beugler ( ) , si t'estpas un pied , c'est l'ambiance assuree. ( voir sortie dans Rencontre )

[pedro7]

c'est à la mode ozone au japon?

Dans densha Otoka le drama de Fuji TV (été 2005 quand meme) on entend la chanson plusieurs fois.

Ca fait quand meme 2 bonnes années que ca ne passe plus sur nos ondes...

[morrisson]

ca c'est un peu calme depuis 3 mois mais y'a encore 3 mois c'etait la folie!

[roteurpro]

salut,
en meme temps je ne pense pas que ce soit un probleme tres existentiel.....
bon bref, si pour toi c'est THE probleme, je te conseille de reviser ta grille de hiragana et de katakana et chante une chanson intitulee "moe!doragon"ou"moerodoragon" je sais plus.
c'est un chanson avec exclusivement les bruits de bruce lee.
ayaaaaa, ouuuuuuu, waaaaaaah , iiiiiiii
c est pas trop dur et ca peut etre marrant :lol:

[GATTACA]

Certains karaoke proposent des chansons françaises en japonais. Les classiques déjà évoqués précédement. Cependant, tu les trouveras soit mélangés parmis les chansons japonaises, soit dans certains catalogies dans une rubriques chansons étrangères, mais pas la même que catégories que les chansons en versions originales.
J'avais été surpris de tomber sur une chanson française mais avec le texte en japonais. J'ai aussitôt arrêté la lecture, incapable que j'étais de lire les paroles.

[ptitjoji]

sinon Elsa avec "T'en vas pas" ou bien Vanessa Paradize avec "Joe le Taxi" ('Vas-y, Joe, Vas-y, fonce...' apres on comprend mieux certaines choses ^^), sylvie Vartan "La plus belle pour aller danser", ou bien ce qui a été cité précédemment.

L'usage du Sopa est à recommander, avec modération cependant.
La haut, La haut, très loin dans l'espace...

[kiergal]

Sinon , si ton accent anglais n'est pas mauvais, choisie des chansons US.
Quoi qu'il arrive, tu as quand mme pas mal de choix. Puis, comme le dit Sopa, l'objectif c'est de chanter en groupe et d'y mettre de l'entrain. Embiance assurée