SOS Karaoké: Chansons Francaises en Japonais

[Alex_G]

Merci à tous pour vos réponses.
En fait, je cherche plutôt les paroles Japonaises de chansons Françaises.
NB: En parlant de 'problème', j'ai exagéré. J'ai déjà participé à des Karaokés en France et au Japon.

[ptitjoji]

「♪橋の上で、踊ろうよ踊ろうよ、橋の上で、輪になって踊ろう…♪」
Hashino　Uede Odorouyo Odorouyo Hashino　Uede Wa Ni Natte Odorou

Vous aurez reconnu...
Sur le Pont d'Avignon ^^

[eve]

Il y a quelques reprises de standards francais dans le repertoire japonais, aussi : Un beau roman, Comme d'habitude, les feuilles mortes, des chansons d'Adamo etc... mais tout est melange au repertoire japonais. Bon courage pour trouver...

Ah, j'ai aussi vu des chansons de Luc de la Rocheliere plusieurs fois en karaoke. J'aimerais vraiment savoir pourquoi

[tchotto]

salut à tutti !

Il m'était venu à l'idée d"emporter au Japon des CDs de karaoké en langue française, que j'aurais achetés au Carrefour du coin!

Mais j'ai réalisé que pour une bonne chanson sur le disque, le restant ne valait pas le coup ni le coût !
Pour avoir un paquet de chansons en réserve, il faudrait acheter une 10zaine ou une vingtaine de cds-dvds !
De plus , je m'étais demandé s'il y avait compatibilité dans les techniques des lecteurs japonais utilisés dans les centres de karaoké !
Utilisent-ils des lecteurs cd-dvd , ou bien tout est chargé sur disques durs ? That's the question !
Mais, emporter un chansonnier classique fait toujours son effet !
Et un Belge qui chante * la Marseillaise au "bar " du coin, A capella ! : ça en bouche un coin à plus d'un..... ( japonais ) ( et français aussi , non ! ! )
ps: un français entonnant la " Brabançonne" ( hymne national belge ) , cela s'est-il déjà entendu ...au japon ? ! hahaha!

* : cela nous a valu un bon spaghetti offert à tous dans le bar par la "mama-san" , la patronne ! Nous y étions 5~6 juste à l'heure de fermeture !
Quand je dis que pour s'insérer dans la société qui vous acceuille, il vous faut y apporter tout ce que vous pouvez de votre culture ,ceci est l'illustration d'un vécu !
En résumé: apporter des cds-dvds de karaoké d'Europe pourrait-il aider à réussir l'épreuve du karaoké au Japon ? Voilà ma question !
Que l'on peut interpréter comme " suggestion " !
LaaaaaaaaaAAAAAAAAAAA !!!! : Allons enfants.......

[GATTACA]

De plus , je m'étais demandé s'il y avait compatibilité dans les techniques des lecteurs japonais utilisés dans les centres de karaoké !
Utilisent-ils des lecteurs cd-dvd , ou bien tout est chargé sur disques durs ?

Oublies les CD et DVD. Tout est sur disque dur. Ce qui permet aussi de pouvoir mettre les catalogues à jours régulièrement.