Tsu – compteur pour idées, concepts …

[fredoh]

Bonjour

Dans la série des compteurs, il existe つ (tsu) qui permet de compter les idées, les concepts…

Quelqu’un peut il me donner le kanji correspondant ?

merci

[Jamka]

tsu n'est pas un compteur comme d'autres comme nichi日, satsu　冊 etc.
Les compteurs que je viens de citer viennent du chinois pour beaucoup et ont donc bien un kanji.
pas tsu.
Et il ne permet pas de compter que les idees ou concepts, mais a peu pres tout, jusqu'a 10.
Meme pour l'age, tout le monde dit sai 才/歳　mais juqu'a 10 ans on peut tres bien utiliser tsu.
a+

[JM]

Une belle page de compteurs:

http://www.trussel.com/jcount.htm

[watanabe]

Merci pour le lien, JM, il est très bien!
Personnellement compteurs et cauchemar c'est du pareil au même! !


bonne journée à toutes et tous.

[asagiri]

merci aussi pour ce lien , je dois avouer que les compteurs me donnent des cauchemards aussi

[fredoh]

merci Jamka pour ta réponse et JM pour le lien. D'ailleurs à propos de ton lien, que signifie la quatrième colonne (hito,ichi) ?

[JM]

C'est tout simplement la manière d'utiliser le compteur, avec soit la lecteur japonaise ( kun-yomi 訓読み ), soit la lecture chinoise du kanji ( on-yomi 音読み )

Soit le compte à partir de ichi (ichi, ni, san,etc...)
ichiban, niban, sanban
ippaku (ichihaku qui devient ippaku), nihaku, sanpaku (nuits d'hotel par exemple)

Soit avec hito:
hitotsu, futatsu, mitsu
hitokuchi, etc... (nombre de bouchées)

[asagiri]