Ornithologie au Japon

[Shaitan]

Bonjour,

C'est un peu un jet de bouteille à la mer, mais je me demandais s'il y a parmi vous des fans d'ornithologie qui auraient des informations sur deux points précis au Japon.




1. J'ai pas mal fureté dans les différents "bookstores" de Fukuoka et j'ai finalement acheté ce guide (édité par la Japanese Society for the Preservation of Birds):



Y a t-il mieux ou une version anglaise dans le même registre?


2. Je cherche aussi des informations sur des endroits à visiter pas très loin de Fukuoka qui seraient susceptible de valoir le déplacement (en louant une voiture) en terme de diversité d'espèces.

Là encore il y a peut-être parmi vous des gens qui ont visité un peu Kyushu et qui s'y connaissent un peu.

Merci d'avance.

[Anvers]

Bonjour Shaitan,

Sans être spécialiste d'ornithologie, quoi que j'adore regarder des oiseaux sauvages, le nom du 日本野鳥の会　Wild Bird Society oh Japan m'est venu à l'esprit.

Dans leur site
http://www.wbsj.org/

tu trouveras deux livres en anglais :

A Birdwatcher's Guide to Japan（英文）　
● 日本全国から60箇所の探鳥地の英文ガイド。
● B6判　219ページ
● 税込価格￥2,310
[購入する]⇒オンラインショップへ

アジア水鳥図鑑（英文）　　　　　　　　　
A FIELD GUIDE TO WATERBIRDS OF ASIA　
● AWB（アジア湿地局）の協力のもと、日本野鳥の会が編集。対象国24カ国、アジアの水鳥327種を収録す るカラーイラスト図鑑。
● B6変形　224ページ
● 税込価格￥2,854

un sactuaire que tu dois connaître à Fukuoka :

http://www.wbsj.org/sanctuary/sanctuary.html#go_sanc
福岡市油山自然観察の森


et leur deux succursales dans ta région. Tu peux y sûrement rencontrer des passionnés qui pourront te donner des renseignements :

北九州支部 093-661-1251 電話番号と同じ ※水土　13：00－17：00
福岡支部 092-715-3041 なし ※水　18：00－21：00
　　　　第2日曜13：00－17：00

info sur Wild Bird Society oh Japan en anglais :
http://www.birdlife.org/worldwide/national/japan/

anvers

[Shaitan]

Un grand merci Anvers !

Pour les livres je vais voir ça de plus près (avec les titres j'aurai peut-être des informations sur leur disponibilité éventuelle à Fuk.).

Le lien vers les différents sanctuaires sur ou près de Fukuoka a l'air génial (je vais requérir l'aide de ma chérie pour des traductions par contre :P ).

Au vu des photos, j'ai au moins reconnu un endroit (où j'ai effectivement vu pas mal d'oiseaux) ... mais les autres ont l'air réellement prometeurs (et pas très éloignés de la ville d'après les photographies).

Encore merci !

[keya]

euh… c'est pour détecter des oiseaux affectés de H5N1?

oui oui je sors…

[Shaitan]

Petit retour de notre visite d'une journée à Aburayama, au sud de Fukuoka (l'un des sanctuaires donnés par Anvers via le lien plus haut).

Mon impression globale est vraiment bonne.

Le site est quasiment accessible à vélo. Il faut compter 45min-1h de vélo à partir du centre de Fuk., puis une bonne demi-heure de marche pour arriver à l'entrée de la forêt. Une route dessert également la plupart des points d'accès (sentiers) dans le site.

La partie visitable de la forêt en elle-même est très grande; il y a quantité de sentiers aménagés, de difficulté très variables: le dénivelé est souvent assez violent (le sommet est à 570m environ), et certains passages peu sécurisés. Les amateurs de marches apprécieront ! (nous avons d'ailleurs croisé une vingtaine de marcheurs durant notre balade d'une journée).

La forêt en en elle-même est vraiment intéressante (d'un point de vue phytosociologique c'est un régal), avec des alternances de peuplements monospécifiques de bambous, Sugi (Cryptomeria japonica) ... mais surtout des zones assez préservées où l'on retrouve le peuplement originel avec des châtaigniers, chênes, érables etc ... on se croirait presque en France.

Bref c'est assez plaisant d'avoir accès à une telle diversité de milieux en étant si proche d'une grande ville.

De surcroît, certaines zones de la forêt ont été aménagées par l'homme et le résultat est intéressant, on a droit donc à :

une colline plantée de cerisiers.
des zones "thématiques" où sont plantées des arbres appartenant à d'autres continents (ex. Am. du Nord; Australie).
un sentier éducatif dédié aux insectes
un observatoire pour les oiseaux
une ferme éducative
une zone aménagée pour les barbecues en plein air
des parcours sportifs
etc ...

Bref, il y a énormément de choses à voir et à faire (on a pas eu assez de temps en une journée).

Pour revenir aux oiseaux, le site est vraiment très prometteur. J'ai entendu une bonne dizaine de chants qui m'étaient totalement inconnus avant et j'ai enfin pu voir (j'ai pris quelques photos aussi mais pas top ...) mes premières Mésanges variées (Parus varius) qui ont la particularité d'être de couleur orange (en grande partie).

Super content donc. !

[keya]

là-bas, tu peux également faire le camping pour rester la nuit et pour découvrir de différents sentiers. Il y a ce qu'il faut (de petits cabanons, eau, four…).

De surcroît, certaines zones de la forêt ont été aménagées par l'homme et le résultat est intéressant

sauf peut-être Moo Moo Land…

La prochaine étape de la randonnée après Aburayama, ce sera houman-zan,
http://inthewind.cool.ne.jp/yama/homan.html

puis Kirishima (là, il faut être un peu équipé…)
http://www.castle.gr.jp/walking/walking.html

[Shaitan]

Un grand merci Keya pour ces informations.

Vu que l'on compte faire un peu de marche avec les beaux jours qui reviennent, les liens que tu as donné me semblent vraiment très intéressants!

Pour revenir à Aburayama on a en effet pu voir les emplacements pour faire du camping et ils semblent vraiment bien pensés.

Pour Moo-moo land ... on y est passé vite fait et je rejoins ton avis ... pas grand chose à voir.

Vu que j'ai fini de convertir mes .raw sur Aburayama, j'en profite pour mettre quelques photos; elles donneront peut-être envie à des gens de passage à Fukuoka de faire un tour dans cet océan de verdure.













La petite mésange variée du Japon (Parus varius)



Au loin on distingue Fukuoka.

[asagiri]

est ce que ce lien aide aussi
http://wwwsoc.nii.ac.jp/osj/japanese/home.html

[Shaitan]

Merci Asagiri pour ce lien

[Anvers]

Quelques liens sur les oiseaux au Japon :

http://www.ne.jp/asahi/bird/walk/index.htm

http://www2u.biglobe.ne.jp/~gln/21/2127frame.htm

Club d'ornithologie de l'île d'Amami Oshima. Elle se situe entre Kagoshima et Okinawa.

http://www.synapse.ne.jp/~lidthi/

Pour les amoureux de la nature, je recommande l'île de Yakushima.

Bonne promenade!

Anvers