Affiche les résultats de 1 à 4 sur 4

Sujet : いま会いにゆきます (ima ai ni yukimasu)

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    novembre 2004
    Messages
    9
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut いま会いにゆきます (ima ai ni yukimasu)

    Bonjour,

    J'ai entendu de très bonnes critiques du film japonais いま会いにゆきます (ima ai ni yukimasu). Je voulais donc savoir si quelqu'un connaissait son titre français (s'il en a un) de façon à pouvoir le récupérer en France...
    merci


  2. #2
    Modérateur Avatar de GATTACA
    Inscrit
    avril 2001
    Lieu
    Pas au bon endroit...
    Messages
    4 309
    Merci
    19
    Remercié 5 Fois dans 3 Messages

    Par défaut

    Pas de titre français. Le film est sorti à Hong Kong, Taiwan et Singapoure.

    IMDB

  3. #3
    Senior Member
    Inscrit
    mars 2002
    Lieu
    Paris
    Messages
    282
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Exact, pas de titre français, mais un titre en anglais : "Be with you".
    Tu peux le trouver sur les principaux sites d'import HK en DVD zone 3 avec des sous-titres en anglais (il ne faut pas s'attendre à de l'anglais très académique) ou certainement dans le 13ème à Paris (gallerie marchande au-dessus de Paris Store). Les sous-titres français sont en cours de traduction sur calorifix (apparemment faits à partir d'une version VCD).

  4. #4
    Junior Member
    Inscrit
    novembre 2004
    Messages
    9
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Merci. Je viens de voir ça sur IMDB. Je connaissais pas ce site mais c'est bien pratique.
    Bon vu la disponibilité du film, j'attendrai encore 2 mois et je le récupérerai directement au Japon.

    Encore merci!

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Traduction Jp -> Fr 治療するまでウサギのまま。
    Par STfan dans le forum Traductions
    Réponses: 0
    Dernier message: 03/04/2012, 18h06
  2. でございまする
    Par onnnadesu dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 2
    Dernier message: 05/06/2010, 15h17
  3. くま traduction !! + forme en ますです
    Par onnnadesu dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 1
    Dernier message: 01/06/2010, 03h09
  4. - かなと思います
    Par onnnadesu dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 0
    Dernier message: 29/11/2009, 14h49
  5. Traduction Jp -> Fr traduction de たいちょうを くずして にゅういん していました。
    Par chartreuxjm dans le forum Traductions
    Réponses: 1
    Dernier message: 25/02/2008, 23h03

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé