… l'âme du poète vagabonde par-ci par-là, à l'appel de la voix de lointain, voit et entrevoit une rêverie:
格子もと
衣擦れに見る
撫で肩に
落ちる名残り雪
これ命儚き
sous un volet,
apparaissent entre les étoffes
les épaules d'une femme
sur lesquelles attérit une neige tardive
que sa vie est éphèmère