Page 1 sur 2 12 DernièreDernière
Affiche les résultats de 1 à 10 sur 12

Sujet : verbes en -mashou

  
  1. #1
    Member
    Inscrit
    novembre 2004
    Messages
    56
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut verbes en -mashou

    Je viens de recevoir une lettre d'une connaissance japonaise et elle a eu l'idée de tout ecrire en japonais!
    Je ne comprend pas la dernière phrase:



    "rainen mo isshoni benkyo shimashou"..
    Qulqu'un pourrait traduire et éclaircir la question des verbes en - shou? C'est très confus..


    › Lire Plus: verbes en -mashou

  2. #2
    Senior Member
    Inscrit
    février 2005
    Lieu
    Kobe
    Messages
    221
    Merci
    2
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Bonsoir.
    Cette phrase veut dire en gros "continuons à étudier ensemble l'année prochaine". Cette forme en -shoo accolée à la forme en -masu du verbe exprime l'invitation, l'exhortation à faire quelque chose.

    Jérémy

  3. #3
    Senior Member
    Inscrit
    décembre 2005
    Messages
    208
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    "Etudions ensemble l'année prochaine", et vous avez déjà étudié ensemble apparemment

    mashou c'est la forme "volitive" de masu; elle a plusieurs sens mais le plus courant indique une invitation lancée à l'entourage ou a l'interlocuteur. Et l'interlocuteur, ici, c'est toi!

    Yoku benkyou shite kudasai ne

  4. #4
    Senior Member
    Inscrit
    décembre 2005
    Messages
    208
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Ouah je me suis fait grille par Kanji alors que j'étais en train de taper le message Hayai naa...

  5. #5
    Senior Member
    Inscrit
    février 2005
    Lieu
    Kobe
    Messages
    221
    Merci
    2
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Bonsoir.
    HAPPY ICE CREAM!!
    Et pour une fois c'est pas pour moi!!!!!!

    Jérémy

  6. #6
    Senior Member
    Inscrit
    décembre 2005
    Messages
    208
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    ???

  7. #7
    Senior Member
    Inscrit
    février 2005
    Lieu
    Kobe
    Messages
    221
    Merci
    2
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Bonsoir.
    J'ai essayé d'effectuer une recherche avec la fonction destinée à cet effet mais ça n'a pas marché du tout...
    HAPPY ICE CREAM, c'est une expression utilisée par les japonais quand 2 personnes disent la même chose presque en même temps et sans s'être concerté auparavant, comme nous venons de le faire. Et comme l'a fait remarqué Tochiji il y a qq temps, nous avons tout à gagner à utiliser cette expression le plus souvent possible parce que nous sommes au top sur GOOGLE!!

    Jérémy

  8. #8
    Senior Member
    Inscrit
    décembre 2005
    Messages
    208
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Il faut dire que l'appât était tentant
    Ils sont fous ces Japonais...
    JOYEUSE CREME GLACEE :lol:

    Merci pour l'info Kanji san

  9. #9
    Member
    Inscrit
    novembre 2004
    Messages
    56
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    :lol: Joyeuse crème glacée...Où est-ce qu'ils ont trouvé ça..

    Merci pour la traduction!!
    Maintenant c'est la phrase de Kajebko que je comprends pas.. >_<
    Yoku? Shite?

  10. #10
    Junior Member
    Inscrit
    décembre 2005
    Messages
    12
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Re: verbes en -mashou

    syou cest comme LET'S an anglais!

    tabe masyo!
    yari masyo!
    ne masyo!
    kaki masyo!
    mi masyo!

    nihongo no benkyo ganbatte ne :P

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Verbe Exercices de base sur les verbes
    Par nanou123 dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 3
    Dernier message: 01/05/2011, 11h54
  2. Verbe Tableaux de mes verbes
    Par marilyne dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 38
    Dernier message: 19/12/2006, 18h59
  3. table de conjugaison des verbes
    Par marinette dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 0
    Dernier message: 13/11/2005, 04h44
  4. Terminaison des verbes en -zu
    Par GKWaka dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 2
    Dernier message: 11/10/2005, 17h47
  5. Verbes transitifs
    Par TOSHIRO dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 4
    Dernier message: 30/01/2004, 20h25

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé