Page 1 sur 4 123 ... DernièreDernière
Affiche les résultats de 1 à 10 sur 32

Sujet : Quels bon logiciels de traduction jap-fr sur PDA??

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    décembre 2005
    Messages
    18
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Quels bon logiciels de traduction jap-fr sur PDA??

    Bonsoir a tous,

    Voila pour le meme prix qu'un traducteur electronique, je me demandait si certains d'entre vous, utilisateurs de pda, connaittraient de bons logiciels qui feraient office de dictionnaires/traducteurs Japonais-->Francais (et vice-versa) sur PDA!



    Merci d'avance!


    › Lire Plus: Quels bon logiciels de traduction jap-fr sur PDA??

  2. #2
    Senior Member
    Inscrit
    septembre 2002
    Messages
    4 588
    Merci
    163
    Remercié 78 Fois dans 62 Messages

    Par défaut

    JWPce et tu télécharge le dico japonais

  3. #3
    Junior Member
    Inscrit
    décembre 2005
    Messages
    18
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    merci, je viens de regarder un peu sur le net ce qu'il valait!
    ca semble tres bien!

    J'avais lu quelques parts, que sur pda, on pouvait ecrire un kanji ou autre kanas grace aux stylet! Ce soft prend-t-il ceci on consideration?

    De plus, une fois les dico telechargés, est-il aussi complet que peut l'etre un jisho electronique??

    PS: Sur quel OS pda tourne JWPce?

    Merci encore...

  4. #4
    Senior Member
    Inscrit
    décembre 2005
    Messages
    208
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Jwpce tourne sur windows mobile.
    Apparemment tu ne peux pas trouver un kanji en le traçant, comme il est possible de le faire avec Word XP par exemple.
    Sinon, le dictionnaire est certe complet, mais il est vrai que j'ai vu des dico éléctroniques vraiment bien faits, qui intégraient les petit royal ou autre... impressionnant.
    Mais le PDA reste bien plus ouvert... dico techniques... dicos évolutifs, etc. Pleins de trucs gratuits, c'est bien

    A toi de voir. Moi je ne suis pas décu du système PDA-Jwpce

  5. #5
    Senior Member
    Inscrit
    septembre 2002
    Messages
    4 588
    Merci
    163
    Remercié 78 Fois dans 62 Messages

    Par défaut

    Mon PDA est un eGenion japonais, donc je peux tracer les kanjis. C'est directement intégrés. C'est mieux que d'acheter un PDA français.
    Et aucun dico Anglo-ou Franco-japonais a le stylet. Sauf les sino-japonais.

  6. #6
    Junior Member
    Inscrit
    décembre 2005
    Messages
    18
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Ok, merci beaucoup pour ces precieuses reponses!

    A bientot!

    PS Icebreak: Ya-t-il grosse difference entre un pda jap et un fr? ya-t-il un choix de la langue pour l'interface, ou bien ca depends de l'OS?

    Parce que je t'avoue que les possibilités jap m'interessent, mais apres si c'est pour galere ds la navigation... J'suis un vrai newbie ds le monde du PDA!

  7. #7
    Member
    Inscrit
    avril 2005
    Lieu
    Osaka (Suminoe-ku)
    Messages
    40
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Sinon il y a aussi la solution PDA français + logiciel japonais de reconnaissance d'écriture (kanjis + hiraganas + katakanas + rommajis) Decuma Japanese, voire + logiciel IME Atok (pour éviter d'avoir à utiliser la façon d'écrire de JWPCe, qui bien que pratique n'égale pas un bon IME .

    L'avantage : avoir un PDA français + les avantages du PDA japonais
    L'inconvénient : payer un supplément pour les logiciels + savoir bidouiller pour pouvoir installer ces logiciels correctement.

  8. #8
    Junior Member
    Inscrit
    décembre 2005
    Messages
    18
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    ok ben merci pour tt ca. mon choix commence a se preciser!

    a+

  9. #9
    Senior Member
    Inscrit
    septembre 2002
    Messages
    4 588
    Merci
    163
    Remercié 78 Fois dans 62 Messages

    Par défaut

    Avec la bidouille tu peux perdre ton PDA. j'ai eu ces infos d'une liste de discution sur le PDA au japon dans lequel figure aussi le créateur de JWPce.
    J'ai oublié le nom de la liste mais ça ressemblait a Pocket PC in JAPAn

  10. #10
    Junior Member
    Inscrit
    décembre 2005
    Messages
    18
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par icebreak
    Avec la bidouille tu peux perdre ton PDA. j'ai eu ces infos d'une liste de discution sur le PDA au japon dans lequel figure aussi le créateur de JWPce.
    J'ai oublié le nom de la liste mais ça ressemblait a Pocket PC in JAPAn
    Tu parles des bidouilles que mentionnes Leax? a savoir le melange de pda francais, avec soft japonais?

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Des logiciels Iphone utiles pour tout le monde
    Par chouka999 dans le forum Jeux Vidéos et Nouvelles Technologies
    Réponses: 8
    Dernier message: 26/04/2010, 20h40
  2. quels mangas a ne pas rater?
    Par Axlb dans le forum Manga
    Réponses: 106
    Dernier message: 08/08/2007, 14h58
  3. Conseil quels arts martiaux??
    Par sukaolla dans le forum Arts martiaux
    Réponses: 40
    Dernier message: 20/11/2005, 18h44
  4. Quels métiers au japon?
    Par dadou dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 18
    Dernier message: 07/01/2005, 20h27
  5. Cursus Quels débouchés pour les LEA ?
    Par masakikun dans le forum Facs, cours, tests, examens
    Réponses: 6
    Dernier message: 07/05/2004, 12h12

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé