Page 2 sur 4 PremièrePremière 1234 DernièreDernière
Affiche les résultats de 11 à 20 sur 32

Sujet : Quels bon logiciels de traduction jap-fr sur PDA??

  1. #11
    Senior Member
    Inscrit
    septembre 2002
    Messages
    4 588
    Merci
    163
    Remercié 78 Fois dans 62 Messages

    Par défaut

    Nan, celle de flasher la rom de ton PDA pur lui foutre une ROM de PDA japonais.


  2. #12
    Junior Member
    Inscrit
    décembre 2005
    Messages
    18
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    ok, mais l'integration de soft japonais, sur un windows mobile europeen, ya po de soucis de ce coté?

  3. #13
    Member
    Inscrit
    août 2003
    Lieu
    Paris France
    Messages
    49
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Il me semble que la ROM japonaise fait 2 fois la taille de la française donc ça doit être difficile de flasher son pda français. Ca ne marque que du PDA japonais vers le Francais je crois.

    Pour ce qui est Declan Japanese, il me semble avoir lu qu'il n'etait dispo à la vente qu'avec une adresse japonaise et une carte de crédit japonaise. Donc quasi impossible pour un Français.

  4. #14
    Senior Member
    Inscrit
    septembre 2002
    Messages
    4 588
    Merci
    163
    Remercié 78 Fois dans 62 Messages

    Par défaut

    j'ai JWPce pour pocket pc et pour Windows. Et il me sert pour le boulot. Il est sensass.

  5. #15
    Junior Member Avatar de Hikari_O
    Inscrit
    février 2004
    Lieu
    Paris
    Messages
    21
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Salut!
    j'ai pour ma part testé 2 logiciels pour palm os.
    Je ne suis pas (encore?) un pro du japonais, mais ils m'ont l'air bien. un des deux permet de tracer les kanji avec le stylet :

    dokusha

    et

    PAdict (permet de tracer les kanji to kana)

    je sais plus les adresses web, mais si google les deux noms tu devrai trouver.
    ..:: Hikari Ongaku ::..

  6. #16
    Junior Member
    Inscrit
    décembre 2005
    Messages
    18
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Re-salut a tous!
    Bon aujourd'hui j'ai mis Jwpce sur mon ppc, et j'ai un souci que pas mal de personnes ont l'air d'avoir eu, a savoir: la taille des fenetre beaucoup trop grande par rapport a l'ecran!
    Si un icebreak, ou un autre fervent de ce soft avait une solution...

    Merci d'avance!

    PS: avez vous-reussi a mettre la langue fr pour le pda? J'ai reussi sur le JWPCE sur XP, mais impossible sur celui de mon pda!

  7. #17
    Member
    Inscrit
    avril 2005
    Lieu
    Osaka (Suminoe-ku)
    Messages
    40
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    J'ai eu le même souci que toi avec JWPCE : tu as sûrement pris la mauvaise version de JWPCE, il faut bien prendre la version destinée aux Pocket PCs.

    Et pour la langue française, tu parles du dictionnaire ? Si tu as réussi à l'installer sur WinXP, tu devrais y arriver, la manip est exactement la même. Tu verras mieux quand tu auras une version adaptée ...


    Icebreak : la bidouille dont je parlais ne consistait pas à flasher la rom (ce qui est dangereux je te l'accorde) mais de modifier quelques clés dans la base de registre du PPC. Donc pas de gros risques...

    deedo : je ne parlais pas de Declan mais bien de Decuma Japanese. Je ne peux pas garantir qu'on peut l'acheter en ligne, je l'ai eu par un autre moyen.

  8. #18
    Junior Member
    Inscrit
    décembre 2005
    Messages
    18
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    POur la langue fr, je parle bien du fichier .dll qui se place de le meme rep qui le .exe Fwpce et qui traduit l'interface du soft en fr!

    Si qulqu'un peut confirmer que l'on peut mettre l'interface du soft en fr sur ppc comme il est possible sur xp...

  9. #19
    Member
    Inscrit
    avril 2005
    Lieu
    Osaka (Suminoe-ku)
    Messages
    40
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Oups, désolé, je savais même pas que l'interface n'était pas en français...
    En fait dans la version PPC je n'utilise que les icônes, donc je me moque de la langue...

  10. #20
    Senior Member
    Inscrit
    septembre 2002
    Messages
    4 588
    Merci
    163
    Remercié 78 Fois dans 62 Messages

    Par défaut

    Pareil que Leax.
    Moi je me suis préoccupé que du Dico français.
    Le reste, pfouuu..

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Des logiciels Iphone utiles pour tout le monde
    Par chouka999 dans le forum Jeux Vidéos et Nouvelles Technologies
    Réponses: 8
    Dernier message: 26/04/2010, 19h40
  2. quels mangas a ne pas rater?
    Par Axlb dans le forum Manga
    Réponses: 106
    Dernier message: 08/08/2007, 13h58
  3. Conseil quels arts martiaux??
    Par sukaolla dans le forum Arts martiaux
    Réponses: 40
    Dernier message: 20/11/2005, 17h44
  4. Quels métiers au japon?
    Par dadou dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 18
    Dernier message: 07/01/2005, 19h27
  5. Cursus Quels débouchés pour les LEA ?
    Par masakikun dans le forum Facs, cours, tests, examens
    Réponses: 6
    Dernier message: 07/05/2004, 11h12

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé