Page 1 sur 5 123 ... DernièreDernière
Affiche les résultats de 1 à 10 sur 42

Sujet : Presenter sa copine japonaise a sa famille.

  1. #1
    Member
    Inscrit
    août 2005
    Lieu
    Tokyo
    Messages
    77
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Presenter sa copine japonaise a sa famille.

    Sachant qu'il ya ici beaucoup de francais ici dont leur copine/compagne/femme et japonaise, je pensse que certain d'entre vous on eu cette experience. Copine qui ne parle pas un mots de francais, et famille qui ne parle pas un mot de japonais.
    Cela va etre mon cas, ou je fais un allez retour pour les fetes,
    en France avec ma copine.
    Et mes parents auront donc la chance de faire sa connaissance,
    seul petit detail, comment va passer le courant?
    Mes parents ne connaissent que " arigato " et ma copine parle a peine
    le francais. Va t'il falloir jouer les interprettent pendant toute la duree du sejour, est ce que la situation et plutot amusante, ou peu devenir cauchemardesque? A moins qu'il n'y a aucune raison de s'inquietter.
    Je m'interroge...




    › Lire Plus: Presenter sa copine japonaise a sa famille.

  2. #2
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    14 408
    Merci
    0
    Remercié 390 Fois dans 341 Messages

    Par défaut Obligations

    Jouer le rôle de traducteur semble inévitable dans ton cas.
    Fais visiter notre site à ta famille; elle aura une approche positive et appronfondie du Japon.

  3. #3
    Senior Member Avatar de Machida-shi
    Inscrit
    octobre 2004
    Lieu
    東京都江東区有明
    Messages
    465
    Merci
    4
    Remercié 1 Fois dans 1 Message

    Par défaut

    Quand les courants sont differents, il te faut un adaptateur : l'anglais.

  4. #4
    Senior Member Avatar de rasen
    Inscrit
    octobre 2003
    Lieu
    Genf
    Messages
    1 207
    Merci
    29
    Remercié 41 Fois dans 40 Messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par Machida-shi
    Quand les courants sont differents, il te faut un adaptateur : l'anglais.
    Encore faut-il que les 2 parties comprennent l'anglais...
    "Il faut être économe de son mépris en raison du grand nombre des nécessiteux"
    Chateaubriand.

  5. #5
    Senior Member
    Inscrit
    septembre 2002
    Messages
    4 588
    Merci
    163
    Remercié 78 Fois dans 62 Messages

    Par défaut

    J'ai amené ma copine en France.
    Elle ne comprenait rien, malgré que je traduisait car bon tu le fais pas toujours... résultat, gros problèmes de couples au retour. Le fait qu'elle se soit bien fait chier ça a drolement joué. Un an après on s'est séparer et elle me l'a refoutu dans la gueulle.

    je conseille donc d'espacer les visites des potes ou de la famille en sa présence, de privilégier plus de 70% de moments ou vous êtes seuls, ou avec des gens parlant japonais.

    sinon t'es dans la merde.

  6. #6
    Member
    Inscrit
    novembre 2005
    Lieu
    Paris 18eme
    Messages
    34
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    moi j'ai présenté ma copine à ma mère, ça a été assez rapide, pour dire vrai, tout le monde avait bien bu, je pense que c'est un bon moyen pour déshiniber les deux partis! paye ta tournée!

    achete deux trois bouteilles de champ', un ptit apéro et un ptit digestif, et les présentations se font toutes seules! et là finalement tout le monde parle la même langue.. aha
    l'enfer est pavé de bonnes attentions .

  7. #7
    Modérateur Avatar de CapRay
    Inscrit
    août 2003
    Lieu
    Jakarta
    Messages
    1 094
    Merci
    6
    Remercié 5 Fois dans 5 Messages

    Par défaut

    Salut
    écoute Icebreak, j'ai vécu la même chose, et il a bien résumé le problème.

    Pas trop de visite de potes, plus de moments entre vous et montre lui, pour la première fois une bonne image du pays (faut sortir le grand jeu, pour qu'elle revienne enchantée)

    bonne chance

  8. #8
    Senior Member Avatar de Machida-shi
    Inscrit
    octobre 2004
    Lieu
    東京都江東区有明
    Messages
    465
    Merci
    4
    Remercié 1 Fois dans 1 Message

    Par défaut

    montre lui, pour la première fois une bonne image du pays
    Et pas une image prise avec un Olga...

  9. #9
    Senior Member
    Inscrit
    décembre 2004
    Lieu
    三軒茶屋
    Messages
    543
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Ah effectivement ca tombe sous le sens de passer le plus clair de son temps avec sa copine. D'autant plus que generalement elle vient en France pour vous voir, pas pour taper la causette avec votre mere quand bien meme elle fut interessante.

    Pour ma part ca c'est tres bien passe, et pour la communication c'etait plutot comique... :lol:
    Ce fut un peu plus tendu dans l'autre sens, quoique pas trop mal non plus!

  10. #10
    Member
    Inscrit
    juillet 2005
    Lieu
    Yotsuya
    Messages
    98
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    perso, je doute l'emmener en france, c'est plutôt ma mere qui viendra comme ca pas de soucis ^^
    réalises tes rêves sinon ton âme est morte.

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Faire venir sa copine japonaise + questions VISA
    Par Gachapin dans le forum Questions pratiques pour les japonais en France
    Réponses: 15
    Dernier message: 30/04/2014, 17h37
  2. Copine japonaise...en Allemagne ?
    Par Myst dans le forum Questions pratiques pour les japonais en France
    Réponses: 14
    Dernier message: 14/06/2012, 10h50
  3. Divers Travailler au japon car copine japonaise !!
    Par juju1123 dans le forum Travailler au Japon
    Réponses: 41
    Dernier message: 25/07/2011, 09h01
  4. Ma copine Japonaise
    Par clisthene dans le forum Divers
    Réponses: 84
    Dernier message: 19/10/2010, 19h34
  5. Divers Recherche famille a Paris pour TV Japonaise
    Par masakikun dans le forum Japon - Questions générales
    Réponses: 8
    Dernier message: 19/08/2008, 15h55

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé