1er contact avec la littérature japonaise ?

[Jekyll]

1-Bleu Presque transaprent, de Ryu Murakami.
2-Premiere année de lycée soit 15-16 ans.
3-on me lavait offert a Noel parmis pas mal d'autres bouquins, mais je ne me souviens que de celui la.
4-J'ai beaucoup aimé, c'est une atmosphere vraiment speciale. Cet été j'ai lu 69 et Coin locker babies du meme auteur, je n'ai pas été deçu non plus. Il a un style qui peut etre tres glauque sans passer la limite du voyeurisme. J'a du le relir une fois mais une nouvelle relecture s'impose.
:).

[skydiver]

"Le Pavillon d'or" pour moi aussi. A 19 ans. Je l'ai relu depuis (après avoir été sur place) et le relirai à nouveau car je n'ai certainement pas saisi toutes les implications.

[dazai]

le premier roman que j'ai lu
est: les belles endormies" de kawabata
il y a peut etre deja dix ans de cela je devais avoir vers 20 ans
je l'ai dabord abordé comme livre erotique
sans analyser le contenu du texte
je devrai le relire pour une approche plus litteraire

dazai

[Umi]

Merci pour vos témoignages, tous très intéressants .
Les Belles Endormies quand je l'ai lu, j'ai trouvé qu'il avait un côté fantastique assez européen, une sorte de conte gothique ...

[skydiver]

Relativement hors sujet, j'ai lu (et grandement apprécié) il y a une quinzaine d'années l'oeuvre de Koizumi Yakumo alias Lafcadio Hearn.

[tampopo]

Bon à mon tour de me confesser...

1) Le Chat, son maître et ses deux maîtresses de Tanizaki.
2) 27 ans
3) Je ne connaissais rien à la littérature japonaise, mais étant très lié à une japonaise et aimant beaucoup lire je lui ai demandée de me conseiller des écrivains japonais, elle m'a cité Tanizaki et Mishima, en insistant surtout sur Tanizaki car elle pensait qu'il correspondait plus à mes goûts.
4) Elle avait raison, j'ai lu, et ça m'a plu. Ensuite j'ai lu un recueil de nouvelles de Mishima, puis suis revenu vers Tanizaki, et de fil en aiguille j'ai découvert d'autres auteurs.
5) oui, il y a deux ans.

[MIE]

Bonsoir,

Pays de Neige de Kawabata Yasunari est un chef-d'oeuvre absolu. La neige pétrifie le temps et l'espace. Un drame se noue, une étrange relation triangulaire... l'unité du corps et du coeur, entre des jeux sensuels et des jeux de regards.

A lire absolument.

[tampopo]

Euh oui, le rapport avec le sujet d'origine ?
C'est la réponse à la première question ?

1)Quel est le premier livre (roman, essai, poèmes etc) japonais que vous avez lu?

Stupeur et tremblement ça compte? bon sinon ça doit etre la ballade de l'impossible.

2)Quel âge aviez vous ? un an de moins.

3)Comment l'avez vous découvert? Par vous même ou sur le conseil de quelqu'un ?
Pour A. Nottomb les gens - notamment sur le forum - en avaient fait tout un plat donc j'étais curieuse. Pour l'autre je voulais lire un roman japonais, j'ai choisi parmi les livres que j'avais sous la main - il est possible aussi que le forum m'ait influencé dans mon choix, mais je ne me rappelle plus trés bien - .

4)Quelles ont été vos impressions à son sujet ?
Amélie Nottomb -> nul je ne relirai jamais rien d'elle à moins de n'avoir rien d'autre et d'avoir peur de mourrir d'ennui.
ballade de l'impossible -> pas mal, j'ai enchainé avec d'autres auteurs.

5)L'avez-vous relu depuis ?
Je ne relis jamais un livre.

[Mary]

Mon premier roman japonais : "Les Bébés de la consigne automatique" de Murakami Ryu. J'étais étudiante. Je l'ai choisi par manque de choix : c'était l'un des seuls romans contemporains en vente dans cette petite librairie de province. Je l'ai trouvé étrange (du "Murakami" !). Je ne l'ai jamais relu car je n'aime pas relire. Mais depuis, j'ai eu l'occasion de découvrir une pléiade d'auteurs.