Rumeur naruto sur M6 en 2006 vrai ou faux ???

[Freedom]

Une rumeur disait que naruto aller passer sur M6 debut 2006 mes je croit que c est plus de l'intox que de l 'info mes on ne sais jamais pour moi ce ne serai po bien si naruto passe en france vue que les doublage ne serai po terrible et je craint le changement des nom de certain personage voila donc reagiser et si vous aver d'otre info faite e nous profiter bon sayonara

[bakasensei]

Sur le dernier AL ils disaient que la série serait diffuser sur une chaine hertzienne courant 2006 donc pourquoi pas ... mais rien de sûr évidemment et je verrai bien TF1 rafler la série après avoir fait de bonnes coupes et censures en tous genres (scènes, dialogues ...) .

Personnellement je trouve qu'il n'y a rien de tel que les bons fansubs ...

[bakasensei]

Tout d'abord, le fansub est légal tant qu'il n'est pas destiné à des fins mercantiles. C'est important de le rappeler.

Personnellement, je trouve que le fansub respecte souvent plus l'oeuvre originale que certaines traductions licenciées (droits achetés)

Enfin bon, s'ils traduisent sakura par cerise ça sera vraiment nimporte quoi mais j'y crois pas trop quand même (je suis assez naïf pour croire qu'ils ne sont pas assez bête pour faire ça !!!)

[henkki]

http://www.wipo.int/treaties/fr/ip/b...tml#P113_19806

petite lecture qui s impose..
le fansub est illegal mais est plus ou moins toléré..

[bakasensei]

http://www.wipo.int/treaties/fr/ip/berne/trtdocs_wo001.html#P113_19806

petite lecture qui s' impose..
le fansub est illegal mais est plus ou moins toléré..

Très gentil à toi de préciser mais après les 2 premières lignes j'ai décroché (Le vocabulaire d'avocat, faut avouer c'est bien lourd ...)

[henkki]

c est bien de le rappeler car pour beaucoup pensent qu ils sont intouchable et avoir la defense parfaite et profite de ceci donc ..
bien que je respecte le travail enorme(il faut le preciser) des subber et aussi leur causes(jparle des gentils subber) qui font decouvrir bons nombre d animés de faire un peu attention quand meme..

a plus tard

[Musashifuji]

La censure est toujours aussi importante qu'au temps du club dorothée??

fin bon perso, j'vois rien a censuré dans naruto hein...

[ch0_ag]

Allez petite info de chez delcourt, possesseur officiel de la license naruto. Certe la cesure ne sera pas trop ignoble, mais rien que le nom des persos en VF laisse présager le pire. Naruto garde son nom, sakura se prenomera cerise, rock lee sera bruce junior, par extension gai sera bruce, et le clou du spectacle sasuke sera connu sous le sobriquet de luke.....la france se permet d'être en retard sur les parution mais en plus elle apprecie le sacage. Le manga n'est pas une sous culture avec laquelle on peu se donner le droit de jouer. Faisons tous un effort pour montrer a ses distibuteur que leur travail n'est pas a la hauteur de l'original. A bon entendeur salut

[bakasensei]

Allez petite info de chez delcourt, possesseur officiel de la license naruto. Certe la cesure ne sera pas trop ignoble, mais rien que le nom des persos en VF laisse présager le pire. Naruto garde son nom, sakura se prenomera cerise, rock lee sera bruce junior, par extension gai sera bruce, et le clou du spectacle sasuke sera connu sous le sobriquet de luke.....la france se permet d'être en retard sur les parution mais en plus elle apprecie le sacage. Le manga n'est pas une sous culture avec laquelle on peu se donner le droit de jouer. Faisons tous un effort pour montrer a ses distibuteur que leur travail n'est pas a la hauteur de l'original. A bon entendeur salut

mon dieu quelle horreur !!!!!

[Freedom]

Et oui et le pire c est que quand la license sera acheter je pense que sa va etre la chasse au subber quil leur fonde l'ombre malgrés que leur travaille et nettement plus respecter que de renomer les personnage et pour coi pas changer l'histoir pendant qu'on y est mais ou va ce monde lol