Haruki Murakami à l'honneur en Allemagne

[Catinus]

L'écrivain Haruki Murakami viendrait de sortir un nouveau roman.

Un mienne amie qui habite Cologne vient de m'envoyer un mail :

" Pour le moment la ville de Cologne est sous l'influence du livre de Haruki Murakami dont le titre allemand est " Gefährliche Geliebe " ( traduction littérale : " Une Amante Dangereuse "). Je me rejouis de le lire ... "

C'est l'histoire d'un serveur d'un bar qui revoit son grand amour après des années d'absence. Elle vient boire un verre, mais il ne la reconnaît pas tout de suite ...



Quelqu'un a t'il eu un écho de ce livre et quel est son titre en français ?
J'ai déjà fait quelques recherches vias des moteurs de recherche mais en vain ...

Merci d'avance !

[tampopo]

Le titre français est Au Sud de la frontière, à l'ouest du soleil publié en 2002 chez Belfond et 2003 chez 10/18. Il a été traduit en allemand en 2001 par Giovanni Bandini.
Pour ce qui est de l'actualité de Murakami Haruki, son dernier livre Kafka sur le rivage sortira en France le 19 janvier prochain.

[Catinus]

Merci Tampopo pour ta réponse rapide !
Je croyais que c'était encore un autre titre...( ? )

J'ai lu le petit mot de Lau à propos de ce livre.
La question est quand même pourquoi ce livre fait un tel raffut en Allemagne ?

Je vais peut-être m'en faire une idée en le lisant ...
Sans doute à suivre donc ...

[tampopo]

Si j'en crois cette source et mon allemand plus qu'hésitant, il semblerait que le roman de Murakami soit le livre sélectioné cette année pour Buch der Stadt (le livre de la ville ?) de Leverkusen (c'est pas très loin de Cologne je crois) et que plusieurs manifestation autour de celui-ci y ont lieu durant une dizaine de jours.

[Catinus]

Effectivement !
Toujours de Frances, live from Köln :

" De nombreuses activités sont organisées sur les thèmes : lectures, dessins, mangas, musique, podium de discussion, ... "

http://www.ksta.de/html/seiten/1115803946738/

[kaminari]

je viens de terminer "la course au mouton sauvage", c'est génial. Il semblerait que ce livre soit très représentatif d'une époque ou d'une évolution, puisqu'il est même repris en référence dans un article intitulé "le Japon moderne et l'invention de la jeunesse", paru dans l'ouvrage collectif "la dynamique du Japon", sous la direction de J F SABOURET (p.289).

les autres ouvrages de cet auteur que je connais peu sont ils tous du même acabit?

(mes excuses s'il s'agit d'une digression trop générale sur l'oeuvre)