Affiche les résultats de 1 à 6 sur 6

Sujet : Recherche d'auteur Japonais (1830 1940)

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    octobre 2005
    Messages
    1
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Recherche d'auteur Japonais (1830 1940)

    Bonjour,



    Voilà, pour mes cours je dois lire un livre d'un auteur étranger : J'ai choisi de prendre un auteur japonais. De plus, ce livre doit être entre ces deux dates 1830 1940, cependant, je n'ai pas encore trouvé d'auteur de cet date. Si quelqu'un connaisait ne serait ce qu'un auteur, j'en serais trés reconnaisante.

    Voilà ! En espérant que quelqu'un poura m'aider ... Bye


    › Lire Plus: Recherche d'auteur Japonais (1830 1940)

  2. #2
    Modératrice
    Inscrit
    janvier 2004
    Lieu
    Damas Syrie
    Messages
    819
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    bonsoir,

    je vais déjà t'en donner deux:

    Izumi Kyôka (1873-1939) et
    Natsume Sôseki (1867-1916)

    Je suis presque certaine qu'il doit en exister d'autres......

    Bon courage pour ton travail.

  3. #3
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    14 874
    Merci
    0
    Remercié 456 Fois dans 403 Messages

    Par défaut Exemples

    Je propose les oeuvres de Natsume Soseki, Miyazawa Kenji, Takamura Kôtaro, Yanagida Kunio, Shimazaki Tôson ou Ishikawa Takuboku par exemple. Cette courte liste est très loin d'être exhaustive.

  4. #4
    Modératrice
    Inscrit
    juin 2003
    Messages
    860
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Comme Watanabe san je recommande Izumi Kyôka, un auteur vraiment original et encore peu connu ici (qu'attend donc Picquier -ou un autre- pour enfin publier ses contes fantastiques ?!!)

    Je rajouterais à vos listes Nagai Kafû, un autre romancier majeur de cette période, auteur entre autres de la magnifique Sumidagawa (1909).

  5. #5
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    14 874
    Merci
    0
    Remercié 456 Fois dans 403 Messages

    Par défaut Bon choix

    Je recommande Nagai Kafû (que j'avais omis de citer). Un grand écrivain qui gagne à être (re)découvert.

  6. #6
    Senior Member
    Inscrit
    mars 2002
    Lieu
    Paris
    Messages
    282
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Bonjour BaByMC,

    Ta question est vraiment vague, et difficile de te conseiller un livre à brûle-pourpoint. Pour compléter les propositions déjà faites, voici une liste des oeuvres japonaises écrites entre 1830 et 1940 traduites en français :

    1830-1940

    Il faudra faire le tri car elles ne sont pas toutes encore disponibles en librairie et tous les genres sont mélangés (romans, essais, théâtre, nouvelle, etc.)

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Livres RECHERCHE - Pratique du Japonais de Kunio Kuwae/ manuel de japonais 2
    Par Tchoupidou dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 3
    Dernier message: 13/01/2016, 19h29
  2. Traduction Fr -> Jp citer l'auteur d'une source (traduction)
    Par christian dans le forum Traductions
    Réponses: 2
    Dernier message: 30/12/2011, 10h48
  3. Dictionnaire Recherche Dico japonais-japonais
    Par natsuhiboshi dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 0
    Dernier message: 22/10/2011, 14h36
  4. Jujutsu Ryu de ju-jitsu d'avant 1940
    Par jocho dans le forum Arts martiaux
    Réponses: 11
    Dernier message: 13/07/2007, 13h47
  5. Législation Droits d'auteur et copyright au Japon
    Par Jagwar dans le forum Formalités administratives Japon
    Réponses: 5
    Dernier message: 21/04/2005, 07h34

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé