Page 2 sur 3 PremièrePremière 123 DernièreDernière
Affiche les résultats de 11 à 20 sur 22

Sujet : traduction et avatar

  1. #11
    Senior Member
    Inscrit
    juin 2002
    Lieu
    Tokyo
    Messages
    1 052
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par Yukumizu
    Pour aika je propose 愛香. Ce ka de 香り est souvent utilisé dans des prénoms féminins.
    On pourrait traduire aika par « le parfum de l’amour ».
    Un exemple : http://www.sponichi.co.jp/miss_nippo...idate/06/aika/
    Le truc c'est que son nom n'a jamais ete enregistre au Japon et par consequent, l'ecrire avec autre chose que des caracteres latins (romaji) ne rime a rien. C'est l'equivalent d'un gars prenomme "Alain" qui se ferait tatouer/appeler 悪乱 (difficile de faire pire dans le choix des kanjis, mais c'est fait expres) son "nom Japonais."
    A la limite je comprendrais l'usage des katakana, mais quand le prenom est a consonance Japonaise cela peut preter a confusion.


  2. #12
    Junior Member
    Inscrit
    juillet 2005
    Lieu
    Auxerre
    Messages
    11
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    bon bah voila l'estampe finale
    J'espere qu'elle vous plaira..., chaque cheuveu a été retouché, enfin tout est redessiné, ca a pris un temps monstre etc.. c'est géant comme travail, si vous voyez l'image originale, les détails, vous tombez par terre, cette estampe fait + de 70 cm de haut en 300 dpi, c'est du domaine du rêve, extra, allucinant !

    merci a vous !!!



    bien a vous !
    Aika

    l'url du graphiste :
    http://phelibre.free.fr/

  3. #13
    Senior Member
    Inscrit
    septembre 2005
    Messages
    1 956
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Etant donné que j'ai une connaissance ultra limité en peinture, je ne peux que... C'est magnifique !

  4. #14
    Junior Member
    Inscrit
    juillet 2005
    Lieu
    Auxerre
    Messages
    11
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    c'est ce que je pense aussi Novitche car je suisicomme toi, j'y connais rien, mais si tu voyais la photo originale et le travail derrière, c'est limite incroyable !!
    Sans parler de l'arriere plan, et du reste, Pierre est exceptionnel !

  5. #15
    Member
    Inscrit
    juillet 2005
    Lieu
    strasbourg
    Messages
    94
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    pouahhh !!! trvail remarquable !!!! la "photo" est vraiment fait main ? O.O

  6. #16
    Junior Member
    Inscrit
    juillet 2005
    Lieu
    Auxerre
    Messages
    11
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par Pirem
    pouahhh !!! trvail remarquable !!!! la "photo" est vraiment fait main ? O.O
    oui oui Pirem, voila l'original, enfin pas vraiment car l'original fait 8 méga-octets, c'est juste une vignette


  7. #17
    Junior Member
    Inscrit
    mars 2004
    Messages
    8
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    L'estampe est magnifique ,et le model splendide

  8. #18
    Member
    Inscrit
    juillet 2005
    Lieu
    strasbourg
    Messages
    94
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    bon, et bien je m'incline, étant manager pour la région asie d'une artiste composant une peinture lyrique abstraite, je n'aime pas énormément le travail concret...
    mais je là, le résultat est vraiment époustouflant !
    bravo à vous deux !

  9. #19
    Senior Member Avatar de ushirogiri
    Inscrit
    octobre 2004
    Messages
    187
    Merci
    0
    Remercié 1 Fois dans 1 Message

    Par défaut



    GATTACA!, tu n'as plus d'excuse, le thème du calendrier de décembre serra Momoko!

  10. #20
    Junior Member
    Inscrit
    juillet 2005
    Lieu
    Auxerre
    Messages
    11
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Une vue plus explicite du talent de Pierre :

    Ceci n'est qu'une vignette, cliquez dessus !



    Au moins ca prouve le talent de l'artiste et le temps qu'il a passé sur cette estampe.. Ce n'est pas de la retouche photo, c'est vraiment de la peinture numérique, moi je trouve cela génial et je voulais vous le faire partager

    ++
    Aika

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé