Affiche les résultats de 1 à 3 sur 3

Sujet : Terminaison des verbes en -zu

  1. #1
    Member
    Inscrit
    octobre 2005
    Lieu
    FRANCE, Lyon
    Messages
    37
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Terminaison des verbes en -zu

    J'ai souvent rencontré cette forme, sans savoir ce qu'elle était réellement ; par déduction, j'ai pensé que c'était une autre forme de la négation en -masen, -nai ; mais j'aimerais avoir votre avis
    J'ai aussi vu qu'elle était souvent suivi de la particule ni... voici quelques exemples :

    hanarezu ni
    shizu ni
    kangaezu ni
    ...

    kimi ni wa taisetsu na hito ga imasu ka

  2. #2
    Senior Member
    Inscrit
    juin 2002
    Lieu
    Tokyo
    Messages
    1 052
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Cette forme "***zu ni" est equivalente a "***naide"; la nuance est que cette forme est un peu plus litteraire est sera donc celle employee dans les correspondances ou encore a l'oral dans des discussions un minimum formelles par exemples.

    Ex: 品質を落とさないで作業効率をあげることが可能です。 est equivalent a 品質を落とさずに作業効率をあげることが可能です。 (dans ce cas に est souvent omis).

    Par contre, c'est peut-etre la fatigue, mais je ne vois pas ce qu'est "shizu ni." Si tu pensais au verbe する (suru) sa forme est せずに (sezu ni), ce verbe etant "irregulier."

  3. #3
    Member
    Inscrit
    octobre 2005
    Lieu
    FRANCE, Lyon
    Messages
    37
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    123
    Pour shizu ni, j'en suis pas sûr, il y a de fortes chances pour que je me sois trompé ^^
    Merci pour ta réponse, ça m'a bien éclairé =), même si j'ai pas réussi à lire tous les kanji =o... mais j'ai compris ce pour quoi cette forme était utilisée, ce qui est le plus important

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Verbe Exercices de base sur les verbes
    Par nanou123 dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 3
    Dernier message: 01/05/2011, 11h54
  2. Verbe Tableaux de mes verbes
    Par marilyne dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 38
    Dernier message: 19/12/2006, 18h59
  3. verbes en -mashou
    Par Emy dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 11
    Dernier message: 27/12/2005, 00h37
  4. reconnaitre les groupe de verbes (1er et 2em)
    Par surcouf dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 11
    Dernier message: 22/11/2004, 19h37
  5. Verbe Verbes transitifs
    Par TOSHIRO dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 4
    Dernier message: 30/01/2004, 20h25

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé