bonjour à tous!!!
j'aimerai savoir comment se dit et comment s'écrit mon prénom en japonais (katakana) je m'appelle sylvain
merci d'avance!!!
bonjour à tous!!!
j'aimerai savoir comment se dit et comment s'écrit mon prénom en japonais (katakana) je m'appelle sylvain
merci d'avance!!!
Bon je me lance... lol
Je te previens tout de suite je ne suis pas sur du tout de ce que je vais ecrire ^^
スイレビン
corrigez moi si c'est pas ça ^^
++
c'est des katakanas ça? je pense que les prénoms traduit c'est en katakana non?
tu le traduirai comment ça en romanji?
merci
Ouais, c'est bien des katakana ce qu'il a écrit, et ça se traduirait en romanji par Suirebin
Moi je propose Shiruvin : シルヴィン =)
kimi ni wa taisetsu na hito ga imasu ka
ok mais comment on traduit en romanji ce que tu as écris?
merci beaucoup de vos réponses
Salut à toi l'homme du PSG,
En Roma-ji ça donne Shiruvan et Shiruban
Mais bon, tu veux du Katakana, on te donne du Katakana. Après, retraduit en Roma-ji (transcription Hepburn) ça veut plus trop dire grand chose.
Le Japonais s'écrit en Hiragana, Katakana et Kanji, pas en lettres romaines. C'est pas facile mais c'est comme ça!
Bonne soirée.
シ ル ヴァ ン = shi ru va n
シ ル バ ン = shi ru ba n
Laisse tomber les romaji. Pour les katakana, la prononciation effective est souvent differente de sa version annonee phoneme par phoneme.
Gomen Sumokito. On a tape en meme temps mais tu as clique plus vite.
ローマじ !
il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)