Mairie de shibuya, Langue et horraire ?

[senshin]

Bonjour a tous,



Je souhaite juste savoir quel langue sont parler a la mairie de shibuya (Anglais surement, mais francais ?!...) Et si il ya des horraires exclusive pour les demande en langue etrangere ...
C'est juste pour obtenir l'alien card registration !

Sinon je suis aller a l'ambassade de france.... C'est pas des lumieres... lol
Pour le minimum ca va, mais faut pas trop en demander, au risque d'y passer la journee a attendre !!

Merci,

Cordialement

[Iriakun]

A l'ambassade il est clair qu'il faut pas trop leur en demander....administration quand tu nous tiens!
Pour Shibuya j'avoue franchement que je ne sais pas mais je doute qu'autre l'anglais, tu trouves le français....Déjà qu'au service immigration y a pas notre langue alors ca m'étonnerait que la mairie de Shibuya propose ca....tiens nous au courant

[aritomi]

Je ne sais pas ce que vous avez tous contre les services de l'ambassade, mais je n'ai personnellement jamais eu a me plaindre. J'ai toujours eu les conseils et infos que je recherchais, j'ai vraiment rien a reprocher... Si on compare avec l'adminstration en France, l'ambassade a Tokyo c'est du 5 etoiles !

Je doute que tu trouves une personne qui parle le francais a la mairie. Deja a ma mairie (qui n'est pas celle de Shibuya) personne ne parle anglais. D'un autre cote il ne faut pas etre un pro du japonais pour faire faire une carte. Il suffit d'y aller avec ton passeport, et une ou deux photos, j'ai oublie, et l'employe se charge de tout, il te montre les cases a remplir (nom, prenom, adresse, date de naissance...rien que du tres classique).

[Iriakun]

Moi j'étais allé dans la partie de l'ambassade de France pour voir ce gros imbécile de G.....responsable soit disant emploi de la CCI d'ou un mauvais souvenir. Cependant, je n'ai pas eu plus que ca à faire avec eux.

Ma mairie à bunkyoku ils ne parlaient pas anglais non plus mais ils avaient vite compris comme tu l'as si bien dit Aritomi

[Gemini]

Je souhaite juste savoir quel langue sont parler a la mairie de shibuya (Anglais surement, mais francais ?!...)

Non sans blague qu'est ce que c'est cette manie d'attendre de l'administration japonaise qu'elle parle votre langue ? Ils ont pas ete colonise recemment non ?On est au Japon et chacun devrait faire l'effort de parler le japonais....pourquoi les fonctionnaires japonais devraient faire l'effort de parler votre langue ? Ils sont chez et parlent leur langue, c'est a vous de vous adapter pas a eux.....
J'avais accompagne ma femme a la prefecture de police de Paris a l'epoque ou nous etudions a Paris et j'ai eu l'occasion de decouvrir que l'administration francaise parle francais et......c'est tout. J'ai le souvenir d'une fonctionnaire obese qui etait cassante avec les personnes qu'elle recevait. <Je vous ai pas dit de vous assoir !> et cela a plusieurs personnes que j'ai vu passer devant son bureau. Au Japon j'ai jamais vu un truc pareil dans les differentes administrations que j'ai visite.
Donc pour ceux qui l'ignore encore la langue officielle au Japon est le japonais mais j'ai l'impression que certains preferent oublier ce detail en arrivant....

[tchotto]

[url] salut à tous et toutes !

Gemini ! On ne peut mieux dire ! Le bon sens , quoi !

Beaucoup confondent les administrations avec l'Office du tourisme ! hahaha!
Mais dans nombre de mairies, des exemplaires bilingues remplis ne sont-ils proposés comme modèles aux étrangers qui " n'ont plus qu'à " remplir correctement les " blancs " des formulaires qui les concernent ?

Sinon, ces etrangers se font intelligemment accompagner par une personne bilingue qui les assistera de son mieux et avec plaisir !

Afin de mettre tous les atouts de leur côté et éviter des retours bien embêtants et bouffeurs de temps ...parfois inévitables !
N'oublions pas que nous avons toujours à faire à l'administration ! Ils ont toujours le temps !

Mais, devant le nombre croissant d'immigrés, les services japonais font aussi des efforts !
En cherchant bien, l'on découvre , par exemple que les services publics d'une grande ville comme Kyoto ..proposent leur service d'assistance dans ....18 langues !
Il suffit de se renseigner et de bien chercher les bonnes adresses comme ....

Ici :

http://www.kcif.or.jp/en/benri/index.html

et des détails ici ...

http://www.kcif.or.jp/en/benri/medical/ep3.htm :idea

Un coup d'oeil sur cette page remplie de liens vers tous les services immaginables vous permettra de preparer vos dossiers ... même si vous n'habitez pas Kyoto !

Osaka le fait en 7 langues ! Ici :

http://www.ih-osaka.or.jp/info/index-e.htm

http://www.ih-osaka.or.jp/enjoy/en/index.html

Pour les touristes , il existe une ligne de telephone gratuite vers les TIC ( bureaux du tourisme japonais ) ...sur tout le pays !

ici : http://web.kyoto-inet.or.jp/org/key-yh/tic.html

Des sites parmi d'autres !
Et pour Shibuya , si on ne s'en sort vraiment pas , il y a même des volontaires-interprêtes à disposition ( faut réserver quand même ) ...

ici :
http://www.city.shibuya.tokyo.jp/eng...terpreter.html


Et pour tout Tokyo , de l'aide dans toutes les langues ...

ici : http://www.tfemploy.go.jp/en/coun/cont_3.html

Donc, en cherchant bien, on peut se debrouiller au Japon !

Bonne decouverte !

[anpaman]

heu.. gemini,en ce qui concerne l'amabilité des fonctionnaires japonais, on peut en reparler si tu le souhaite,car pour mon mariage ma femme avais besoin d'un acte de naissance ,donc elle est allée a l'ambassade du japon a paris (vers les champs elysé),arrivée la bas,en exposant la situation,le fonctionnaire lui a carrement fais une lecon de morale,comme quoi elle allaie epouser un gaijin,alors que je ne parlais meme pas japonais,qu'elle ferais mieux d'epouser un japonais,ect...franchement quand elle ma raconté tout cela j'etais tellement furieux que j'ai faillis me rendre sur place histoire de lui expliquer mon point de vus de gaijin!!!

[Machida-shi]

Petit point de pinaillage :

pourquoi les fonctionnaires japonais devraient faire l'effort de parler votre langue ?

On peut attendre d'une administration qui s'occupe precisement et uniquement d'etrangers que certains de ses fonctionnaires parlent une seconde langue (l'anglais en l'occurence peut aider).

Il m'a toujours paru tres singulier que dans la plupart des bureaux d'immigration au Japon, on ne trouve que tres rarement un fonctionnaire maitrisant une seconde langue.

En revanche, l'exemple concernant la prefecture me parait hors-sujet dans la mesure ou les fonctionnaires de la prefecture s'occupent de differentes taches sans avoir a renseigner quotidiennement des etrangers.

Comparons ce qui est comparable.

[Iriakun]

histoire de lui expliquer mon point de vus de gaijin!!!

Joli calembour sur le point

[GATTACA]

Ben, pour comparer ce qui est comaprable, au service de l'immigration de la préfecture de la Haute-Garonne, pour ne parler que de ce que je connais, je défie quiconque de trouver un fonctionnaire parlant ne serait ce que l'anglais. Tous les immigrés qui ne parlent pas français sont toujours accompagné de qualqu'un (amis, famille...) qui leur servira d'interprète.