minna san, chacun tous! bonjour!
Octobre est à venir...
nos Haiku à offrir...
minna san, chacun tous! bonjour!
Octobre est à venir...
nos Haiku à offrir...
c`est bien annonce
on va tacher d`en pondre un
pour le mois prochain
ps: ceci n`est pas mon envoi !
:lol:
Les feuilles tombent,
Ocre, rouge et prune
Couleurs d'automne...
Heiho...
Il est bien ce haiku, il colle même au japonais :
紅葉狩り
黄土、赤、梅
秋の色
momijigari
ôdo, aka , ume
aki no iro
P.S. : Ceci n'est pas mon envoi !
Salut,
a qui faut-il envoyer le haiku? Est-ce qu'il suffit juste de poster??
J'espere aussi que vous etes tolerants sur le nombre de syllabes...
J'imagine que c'est la traduction du mien si c'est le cas merci à toi mon cher TB.Envoyé par TB
Heiho...
PS: Lyu il faut juste que tu poste directement ton Haiku .
Ok Heiho, alors je me lance,
grisé dans l'ombre
immaculé dans l'azur
nuage ton visage
bonjour
voici ma participation
天の川
芋名月を
案山子の目
あまのがわ
いもめいげつを
かかしのめ
Voix lactéeAsagiri>
天の川
芋名月を
案山子の目
Lune de patate (pleine lune d'équinoxe)
L'œil de l'épouvantail
Et pour moi :
桐一葉
泥に塗れる
秋思だよ
kirihitoha
doro ni mamireru
shûshi da yo
Première feuille tombée
Couverte de boue
C'est la mélancolie d'automne
Quel vent insolent
Qui tout chahute et culbute
mon beau cerf-volant!
il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)