Calendrier d'Octobre (Haiku)

[Mushin]

minna san, chacun tous! bonjour!

Octobre est à venir...
nos Haiku à offrir...

[asagiri]

c`est bien annonce
on va tacher d`en pondre un
pour le mois prochain

ps: ceci n`est pas mon envoi !

:lol:

[Heiho]

Les feuilles tombent,
Ocre, rouge et prune
Couleurs d'automne...



Heiho...

[TB]

Il est bien ce haiku, il colle même au japonais :

紅葉狩り
黄土、赤、梅
秋の色

momijigari
ôdo, aka , ume
aki no iro

P.S. : Ceci n'est pas mon envoi !

[Lyu]

Salut,

a qui faut-il envoyer le haiku? Est-ce qu'il suffit juste de poster??

J'espere aussi que vous etes tolerants sur le nombre de syllabes...

[Heiho]

Il est bien ce haiku, il colle même au japonais :

紅葉狩り
黄土、赤、梅
秋の色

momijigari
ôdo, aka , ume
aki no iro

J'imagine que c'est la traduction du mien si c'est le cas merci à toi mon cher TB.
Heiho...

PS: Lyu il faut juste que tu poste directement ton Haiku .

[Lyu]

Ok Heiho, alors je me lance,

grisé dans l'ombre
immaculé dans l'azur
nuage ton visage

[asagiri]

bonjour

voici ma participation
天の川　
芋名月を
案山子の目

あまのがわ
いもめいげつを
かかしのめ

[TB]

Asagiri>
天の川
芋名月を
案山子の目

Voix lactée
Lune de patate (pleine lune d'équinoxe)
L'œil de l'épouvantail

Et pour moi :

桐一葉
泥に塗れる
秋思だよ

kirihitoha
doro ni mamireru
shûshi da yo

Première feuille tombée
Couverte de boue
C'est la mélancolie d'automne

[Mushin]

Quel vent insolent
Qui tout chahute et culbute
mon beau cerf-volant!