Page 7 sur 7 PremièrePremière ... 567
Affiche les résultats de 61 à 69 sur 69

Sujet : "les étrangers ne savent pas parler japonais..."

  1. #61
    Senior Member
    Inscrit
    octobre 2005
    Lieu
    Beppu, Japon
    Messages
    185
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Pardon je me suis mal exprimée, je comprends tout à fait ceux qui se sentent blessés qu'on les aborde de suite en anglais.
    Je tenais simplement à dire que pour moi c'était complètement l'inverse.

    Alors je viens d'apprendre quelque chose, le terme "gaijin" serait donc utilisé que pour les étrangers européens? On dit alors "amerikajin" pour un américain?



    Et il est également vrai que dès que je dis que je suis française et qu'en plus je suis de Paris, j'ai de suite une paire de yeux qui pétillent et qui me demandent de suite comment on dit ça ça ça en français. C'est sympa mais quand c'est le cas dès qu'on rencontre quelqu'un ça à tendance à légèrement barber...

  2. #62
    Senior Member
    Inscrit
    février 2005
    Lieu
    sur terre
    Messages
    2 020
    Merci
    186
    Remercié 104 Fois dans 86 Messages

    Par défaut

    Marrante ton anecdote Aritomi ^_^
    Clubbeuse disons que j'avoue que j'apprécie pas d'être assimilé à un Etat Uniens(ca devrait être le terme à utiliser car l'Amérique c'est beaucoup d'autres pays, au Mexique ca passe pas du tout de dire americanos!)dont j'ai pour beaucoup une profonde inversion...
    Pour le point 2) cela ne fait pas offense à mon japonais qu'on m'aborde en anglais MAIS qu'on me s'évertue à toujours me répondre en anglais alors que je parle à mon interlocuteur en Japonais, là oui ca me gonfle.
    A la limite, je préfère qu'on me balance "dis je suis mauvais en anglais, on peut parler en anglais ensemble histoire que je pratique un peu"...

    Vous parliez des francais gueulant dans Shibuya mais vous êtes jamais allés à Nakano Broad, le temple Mandarake ?Y a la crème des otakus hihihihi :lol:

  3. #63
    Senior Member Avatar de Pascal
    Inscrit
    juillet 2003
    Lieu
    Kyoto
    Messages
    846
    Merci
    0
    Remercié 125 Fois dans 66 Messages

    Par défaut

    Bonsoir!

    Citation Envoyé par Alex_G
    Citation Envoyé par Pierre DESPROGES
    C'est un rare plaisir que de passer pour un con aux yeux d'un imbécile
    Voui, c'était bien essayé, mais la phrase exacte est:
    Passer pour un idiot aux yeux d'un imbécile est une volupté de fin gourmet.
    D'autre part, elle n'ast pas de Desproges, mais de Courteline.

    À tout hasard, je précise, Courteline n'était pas une demoiselle de petite
    taille prénommée Line, mais un homme prénommé Georges, écrivain
    du début du siècle dernier et de la fin de celui d'avant.

    Pascal

  4. #64
    Member
    Inscrit
    décembre 2004
    Messages
    39
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Comme clubbeuse les gens me parlaient en japonais (sauf que mon japonais mwahahaha). Sinon un homme qui m'a vu m'énerver toute seule dans une gare (mon billet passait pas... la honte j'avais l'air d'une psycho j'avais 15 heures de voyages dans les pattes)m'a parlé en anglais, même s'il a bien entendu que je parlais français, mais surement qu'il ne le connaissait pas.

    Pour les interlocuteurs qui s'acharnent à vous parler anglais quand vous leur parlez japonais je pense effectivement qu'ils s'entrainent (mais soyez content ils pourraient aussi être trop embarrassés pour vous parler anglais à cause de leurs accents)
    Ne jamais dire fontaine...

  5. #65
    Senior Member
    Inscrit
    octobre 2005
    Messages
    1 677
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Vous qui parlez japonais, si vous avez envie de rire un bon coup il vous suffit d'aller à Chamonix à la gare du téléphérique de l'aiguille du midi,(environ 1000japs par jour l'empruntent) Je vous jure qu'il y a des moments savoureux car tous s'imaginent que personne ne les comprend.

  6. #66
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    15 238
    Merci
    0
    Remercié 484 Fois dans 431 Messages

    Par défaut Universel

    "gaijin" vaut pour tous les étrangers, Américains compris.

  7. #67
    Senior Member
    Inscrit
    août 2005
    Messages
    118
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    exact skydiver,je ne vois pas pourquoi le terme gaijin serais utilisé uniquement pour les europeens???
    de plus amerikajin veut ni plus ni moins dire "americain",je ne comprend pas le parallele avec gaijin qui veut dire etranger!!???

  8. #68
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    15 238
    Merci
    0
    Remercié 484 Fois dans 431 Messages

    Par défaut nantokajin

    Et pour préciser à nouveau les choses, je rappelle que "gaikokujin" est un terme plus poli pour désigner les étrangers. "kokujin" se rappporte aux "noirs" et "hakujin" aux blancs et ainsi de suite.

  9. #69
    Senior Member
    Inscrit
    juin 2002
    Lieu
    Tokyo
    Messages
    1 052
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par anpaman
    exact skydiver,je ne vois pas pourquoi le terme gaijin serais utilisé uniquement pour les europeens???
    de plus amerikajin veut ni plus ni moins dire "americain",je ne comprend pas le parallele avec gaijin qui veut dire etranger!!???
    C'est une question d'usage (et de prejuges): en gros les caucasiens blancs et les noir-americains sont des "gaijin" (外人) les chinois, coreens, filipins (?), indiens et autres asiatiques sont globalement des "asiatiques du sud-est" (東南アジア系).

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Réponses: 6
    Dernier message: 12/12/2011, 11h01
  2. Oeuvre Qui connaît "Les japonais ne savent pas parler le japonais tome 1"
    Par margouyab26 dans le forum Littérature
    Réponses: 3
    Dernier message: 05/12/2011, 17h32
  3. Parler le japonais "business level" ?
    Par songoku dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 5
    Dernier message: 10/12/2009, 03h53
  4. Vente Vends méthode "40 leçons pour parler japonais"
    Par NeoY2k dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 4
    Dernier message: 08/10/2006, 21h39
  5. Vente Vends méthode "40 leçons pour parler japonais"
    Par NeoY2k dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 1
    Dernier message: 21/05/2006, 23h34

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé